Almanca yazma teknikleri Raumbeschreibung

Kaktus oder Zitrone
Rafik Schami

Ein kleines schmales Zimmer;[Küçük dar bir oda] in der rechten Ecke eine schäbige Holztür. [sağ köşede eski püskü bir ahşap kapı] Daneben, an der wand entlang, ein zerwühltes Bett [onun yanında duvar boyunca buruşuk(kırışık)bir yatak] und in der linken Ecke ein Schrank. [ve sol köşede bir dolap] Ein Griechenland-Plakat mit vielen weißgetünchten Häusern, einer kleinen Kirche und dem blauen Meer schmückt die Wand über dem Bett.[bir çok beyaz badanalı evleri ile yunanistan posteri, küçük bir kilise ve mavi deniz yatağın üzerinden duvarı süslüyor ]. Dem Schrank gegenüber an der rechten Wand befinden sich nacheinander: ein Waschbecken, ein alter Kühlschrank – auf dem Kochplatte,  eine halbvolle Zuckertüte und eine Kaffeedose stehen [Dolabın tam karşısında sağ duvarda şunlar peşpeşe(var/bulunuyor): bir lavabo, eski bir buzdolabı,elektrik ocağının üzerinde, yarım dolu şeker torbası ve kahve kutusu] – und ein weißer Heizkörper. [ve beyaz bir bir radyatör(kalorifer peteği)] Durch das Fenster darüber schaut ein grauer Himmel ins Zimmer herein. [Pencereden mavi bir gökyüzü içeri bakıyor] Auf der Fensterbank liegt eine Zitrone neben einem Kaktus im Plastiktopf. [Pencerenin kenarında,  plastik kap içinde, bir kaktüsün yanında bir limon(ağacı) bulunuyor] Ein kleines Schild trägt die Aufschrift: Lobevia cevasiflora / Kirschroter Andenkaktus. [Küçük bir levha üzerinde şu ifadeler(var):  Lobevia cevasiflora (bir kaktüs türü)/ Kirschroter Andenkaktus(kiraz kırmızısı And dağı kaktüsü)] Auf dem unteren Teil des Schildes klebt noch ein Preisetikett mit 4.50 DM. [Levhanın alt kısmında hala 4.50 DM’li bir fiyat etiketi yapışık.] Ein kleiner Tisch rechts vom Fenster ist mit schmutzigen Tellern, einem Messer und einem überfüllten Aschenbecher bedeckt. [Pencerenin sağındaki küçük bir masa kirli bulaşık tabaklarla, bir bıçakla ve dopdolu bir kül tablasıyla kaplanmış] Auf einem Stuhl davor liegen zwei mit schmutziger Wäsche vollgestopfte Plastiktüten.[Bir sandalyenin üzerinde iki tane, kirli çamaşırlarla tıkıştırılmış plastik poşet bulunuyor.] (schami 1988: 115)

Grammatik und Konversation.Deutsch für türkischsprachige Lernende kendi kendine Almanca öğrenmeye çalışan bağımsız bireyler için, Almanya’da yaşayan Türkler için ve lisede ya da üniversitede Almanca eğitimi alan öğrenciler için ideal bir referans kaynağıdır.

Kitaba sahip olmak için burayı tıklayın

Almanca video dersler için youtube kanalımıza abone olun

Önceki

ingilizce metin inceleme alıştırmaları simple tense #4

Sonraki

wordpress single line paragraph

Bir cevap yazın

Email adresiniz paylaşılmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlidir.

Email aboneliği

Esakademi.com'dan iyi ve güzel haberler almak için listeye mailinizi ekleyin