achten, beachten ve aufpassen farkı

2 Nisan, 2021 A.Bergmann Yorum bırak 1326 Defa okundu

achten, beachten ve aufpassen arasında ne fark var?

Her üç fiil de “auf” edatı ile birlikte kullanılır, ama aralarında bariz fark vardır. Bu farkı daha iyi anlamanız için örnek cümleler veriyorum.

auf etwas achten

bir şeyi yapmayı ya da yapmaMAyı hatırlamak

“Bitte achten Sie darauf, nicht zu laut zu sein.”

beachten

bir kurala uymak

“Bitte beachten Sie die Hausordnung.”

aufpassen

hasar,zarar görmesin, başına bir iş gelmesin diye bir şeye dikkat etmek, göz kulak olmak

“Bitte passen Sie auf Ihr Kind auf.”