Almancada NUN ne demek?

28 Mart, 2020 A.Bergmann Yorum bırak 2104 Defa okundu

Kullanımı zor kelime: NUN
Bu kelimenin anlamı “şimdi” demektir
zarf olarak jetzt; inzwischen anlamlarında
NUN, wo ich mich an den Hund gewöhnt habe, möchte ich ihn auch behalten.
Von NUN an esse ich nur noch Rohkost! (Bundan sonra sadece çiğ yemek yiyeceğim.)

Und was machen wir NUN? (ve şimdi biz n’apıyoruz?)

NUN kelimesinin ifadeye renk katma anlamında kullınımına örnekler

Und NUN sind wir doch nur zu zweit … Wer soll das alles essen?
NUN burada bir beklenti ve gerçeklik arasındaki farkı ifade eder.

Da habe ich mich angestrengt und NUN bin ich doch durchgefallen.(Gayret ettim ama başarısız oldum.)

DA … NUN burada bir vazgeçmeyi ifade eder.

NUN gut, ich helfe dir.
Aber nur mit dem Schrank. Beim Rest muss dir jemand anders helfen.

NUN Burada seni üzerinde düşünmen gereken duruma sevk ediyor.

NUN denn, lasst uns mal weitermachen. Sonst werden wir nie fertig.

NUN burada da önemli bir tespit veya sonuç ortaya koymaktadır.

Ich hätte es auch gerne anders, aber es ist NUN einmal so.
NUN burada şunu ifade ediyor ki bu değiştirilemez bir gerçektir.

Was ich mir zum Geburtstag wünsche? … NUN ja … Am liebsten hätte ich einen Porsche … Aber das ist vielleicht ein bisschen zu teuer.

NUN JA ise çünkü biraz düşünmek istediğin için cevap vermede tereddüte düşersen ya da hoşnutsuzluk varsa.

Kommst du NUN mit oder bleibst du zuhause?

Burada NUN ile sabırsızlık ifade ediliyor.