Almanca Bütün Meslek İsimleri – İngilizce Çeviriler
29 Mart, 2022
Ahmet Bergmann
Yorum bırak
855 Defa okundu
Ahmet Bergmann
Almanca Meslek Tanımları – İngilizce Çeviriler
| German Occupation Titles | English Translation |
| Abiturient | High School Graduate |
| Abstreicher | Scraper (Typogr.) |
| Ackermann | Plowman |
| Administrator | Administrator |
| Advokat | Lawyer |
| Aero- | Air- |
| Agent | Agent |
| Agronom | Agronomist |
| Amtsdiener | Usher |
| Angestellte | Employee |
| Angestellte der Naftagruben | Employee of the crude oil (Nafta) mining |
| Angestellter | Employee, Clerk |
| Ankleider | Dresser |
| Anlagen-Buchhalter | Factory bookkeeper |
| Anreisser | Scriber |
| Anstreicher Melor | Painter |
| Anstreicher und Schildermader | House painter and Signwriter |
| Anstreichergehilfin | Assistant Painter (female) |
| Anwalts | Attorney |
| Apotheker | Pharmacist |
| Apretturarbeiter | Finisher |
| Arbeiter | Worker / laborer |
| Arbeiternachweis | Employment office worker |
| Arbeitsinspektor | Work Inspector |
| Archeolog | Archeologist |
| Architekt | Architect |
| Armaturschloßer | Armature Locksmith |
| Artist | Artist |
| Ärtzlichegehilfin | Doctor’s assistant (nurse) |
| Arzt | Doctor / physician |
| Arzt (Chirurg) | Doctor (Surgeon) |
| Arzt Med. Univ. | University Doctor |
| Arzt Medizin u. Chem. | Doctor In Medicine and Chemistry |
| Ärztliche Assistentin | Assistant physician (female) |
| Asfalteur | Asphalt Layer |
| Asphaltarbeiter | Asphalt Worker |
| Assistent | Assistant |
| Aufräumefrau | Cleaning woman |
| Aufräumerin | Cleaning woman |
| Augenarzt | Opthalmologist |
| Aushändler | Dealer |
| Auslader | Unloader |
| Austräger | Delivery Boy |
| Autogenschweisser | Gaswelder |
| Autoklempner | Motor Mechanic |
| Automechaniker | Auto mechanic |
| Automechaniker Gehilfe | Assistant auto mechanic |
| Automonteur | Auto assemblyman |
| Autoschlosser | Auto mechanic |
| Autoschlosser Gehilfe | Assistant auto mechanic |
| Autoschlossermeister | Master auto mechanic |
| Bãcker | Baker |
| Bäckerheizer | Backery Stoker |
| Bäckermeiste | Master baker |
| Bademeister | Bath/pool attendent |
| Bahnarbeiter | Railwayman |
| Bahnbeamter | Railways Clerk |
| Bahnhofsleiter | Stationmaster |
| Bahnschlosser | Railways Locksmith |
| Bahnwächter | Railways Guard |
| Bahnwärter | Railways Attendant |
| Bakteriolog | Bacteriologist |
| Ballett-Regis. | Ballet Stage Manager |
| Bandazist | Bandagist |
| Bandsägergehilfe | Assistant bandsaw operator |
| Bank Prokurist | Bank Authorized Signatory |
| Bankangestellter | Bank Clerk |
| Bankbeamter | Bank Employee |
| Bankdirektor | Bak Manager |
| Bauarbeiter | Construction worker |
| Bauchtechniker | Construction technician / engineer |
| Bau-Diplomiert-Ingenieur | Degreed constructional engineer |
| Bauer | Peasant |
| Bauer Fleischer | Peasant Butcher |
| Bauer Schuster | Peasant Cobbler |
| Bauer/Landwirt | Peasant / Farmer |
| Bauer/Schweißer | Peasant / Welder |
| Bauer-Maler | Peasant / Painter |
| Bauer-Müller | Peasant / Miller |
| Baufachmann für den Aufbau der neuen Raffinerieanl agen. | Construction specialist for the building of new refineries |
| Bauführer | Head constructin worker |
| Baugehilfe | Construction Aid |
| Bauglaser | Construction Glazier |
| Bauhilfsarb. | Construction Aid |
| Bauingeneur | Civil engineer |
| Baukalkulantin | Quantity surveyor in the building (female) |
| Baukarthotekführer | Responsible for keeping building plans |
| Bauklempner | Building Plumber |
| Bauleiter | Construction manager |
| Baumaschinentechniker | Construction machinist |
| Baumaterialienhändler | Building Materials Distributor |
| Baumeister | Master builder |
| Baumonteur | Building Assembler |
| Baumwollweber | Cotton Weaver |
| Baupolier | Construction foreman |
| Bauschlosser | Building locksmith |
| Bauschmied | Building Blacksmith |
| Bautechniker | Building technician |
| Bautischler | Building Carpenter |
| Bautischler | Carpenter |
| Bauunternehm. | Building Contractor |
| Bauzeichner | Draftsman |
| Beamter | Official / officer |
| Beifahrer | Co-Driver |
| Beilagetischler | Carpenter / framer |
| Beilagetischler | Carpenter – framer |
| Beizer/Pol. | Stainer? |
| Bergarbeiter | Mine Worker |
| Bergbau Tech. | Mining Technician |
| Bergbauarbeiter | Miner |
| Bergführer | Mountain Guide |
| Bergingenieur | Mining engineer |
| Bergmann | Coal Miner |
| Bergtechniker | Mining Technician |
| Beschlag Schloss. | Metal Fittings Locksmith |
| Besenbinder | Broom Binder |
| Beton Bohrer | Concrete Driller |
| Betonarbeiter | Concrete Worker |
| Betonarbeiterin | Concrete worker |
| Betonierer | Concrete Caster |
| Betonmeister | Concrete Foreman |
| Betreibsarzt | Factory doctor |
| Betriebsassistent | Factory assistant |
| Betriebsbuchhalter | Factory bookkeeper |
| Betriebsingenieur | Factory engineer |
| Betriebsingenieur der Spalterfabrik | Factory engineer of the cracking unit |
| Betriebsleiter | Factory manager |
| Betriebsschreiber | Factory Clerk |
| Betriebswirtschaftlicher der Erdöllgewinn und Verarbeitung | Economist for oil production and transformation |
| Bibliothekar | Librarian |
| Bienenzüchter | Beekeeper, Apiculturist |
| Bilanzbuchhalter | Balance sheet accountant |
| Bilanzbuchhalter und Betriebsorganisator | Balance sheet accountant and office organiyer |
| Bilanzbuchhalter und Betriebswirtschaftlicher | Balance sheet accountant and Industry economist |
| Bilanzbuchhalter und Sachverständiger im Naftawesen | Balance sheet accountant and expert for Nafta (crude oil) |
| Bilddrucker | Picture Printer |
| Bildhauer | Sculptor |
| Binnenschiffssteuermann | Inland Navigation Helmsman |
| Blaser | Blower |
| Blecher | Galvaniser / Sheet Metal Worker |
| Blechkontr. | Galvaniser Contractor |
| Bleicher | Bleacher |
| Bleicher | Bleacher |
| Bleischleifer | Lead Grinder/ Polisher |
| Blumenverkäufer | Flowers Salesman |
| Bohrarbeiter | Borer |
| Bohrassistent | Assistant driller |
| Bohrer | Borer |
| Bohrer-Metall | Metal Borer |
| Bohrgehilfe | Assistant construction driller |
| Bohringenieur | Construction driller |
| Bohrmeister | Master driller |
| Bohrmonteur | Drill mechanic |
| Bohrsortierer | Drill selector |
| Bohrtechniker | Drilling technician |
| Bohrwerkzeugmechaniker | Drilling mill mechanic |
| Borstenzurichter | Bristle preparor |
| Bote | Messenger |
| Böttcher | Cooper |
| Brauereimeister | Brewer Foreman |
| Brettersortierer | Shelf / plank sorter |
| Briefträger | Postman |
| Brückenbau-Ing. | Bridge Building Engeneer |
| Brückenbautechn. | Bridge Building Technician |
| Bruder | Brother (Friar) |
| Brunnenbauer | Well Sinker |
| Brunnenbohrer | Well Borer |
| Buchbinder | Bookbinder |
| Buchbindergesellin | Assistant bookbinder |
| Buchbinderlehrling | Bookbinder Apprentice |
| Buchbindermeister | Master bookbinder |
| Buchbindermeister | Head bookbinder |
| Buchdrucker | Book Printer |
| Bücherrevisor u. Jurist | Accountant and lawyer |
| Buchhalter | Accountant / bookkeeper |
| Buchhalter – Bautechnik | Accountant – architect |
| Buchhalter und Werkstatt Kalkulator | Accountant and workshop calculator |
| Buchhalterin u. Maschinenschreiberin | Accountant – machinery inventory |
| Buchhaltungsleiter | Head accountant / Office manager |
| Buchhändler | Bookseller |
| Bügler | Ironer |
| Büroangestellte | White-collar worker / clerk |
| Bürobeamte | Government office worker |
| Bürochef | Office Chief |
| Bürodiener | Office Boy |
| Bürogehilfe | Office Help |
| Bürokrat | Beaurocrat |
| Bürstenbinder | Broom maker |
| Bürstenbindergeselle | Assistant broom maker |
| Bürstenmacher | Broom maker |
| Bürstenmeister | Brushes Foreman |
| Bürstner | (Bristle) Brush Manufacturer |
| Büstenbinder | Brush Bonder |
| Chauffeur | Driver |
| Chauffeur/ Monteur | Driver / Mechanic |
| Chauffeur-Mechaniker | Driver / Mechanic |
| Chefkoch | Chef (Cook) |
| Chem. Walzarb. | Chemistry Mill Worker |
| Chem.Magister | Chemistry Master (Of Science) |
| Chemie Arbeiter | Chemistry Worker |
| Chemieingenieur | Chemistry Engeneer |
| Chemigraph | Zincographer |
| Chemiker | Chemist |
| Chemiker Laborant | Chemist Laboratory Assistant |
| Chemiker Stud. | Chemist Student |
| Chemisch Laborantin | Chemical laboratory assistant |
| Chemischputzer | Cheical cleaner |
| Dachdecker | Roofer |
| Dachziegelarbeiter | Tiler |
| Dachziegeltechn. | Tiler Technician |
| Daktylograf | Typist |
| Damenfriseur | Hairdresser (Ladies) |
| Damenhutmacher | Hatter (Ladies) |
| Dampf Masch. Heizer | Steam Machine Stoker |
| Dampfmaschinist | Steam Machine Operator |
| Dampfwalzenführer | Steam Cylinder Pilot |
| Darmputzer | Gut Cleaner |
| Dekorateur | Upholsterer / Decorator |
| Dentist | Dentist |
| Dermatolog | Deratologist |
| Dermatolog Betriebarztin | Factory doctor dermatologist (female) |
| Desinfekter | Sanitation worker |
| Destillateur | Distiller |
| Destillateurgehilfe | Assistant Distiller |
| Deutsche Korrespondent | Correspondance clerk in German |
| Deutsche Stenotypistin | German stenographer |
| Deutsche Stenotypistin u. Übersetzerin | German stenograher & translator |
| Diamantarbeiter | Diamond Worker |
| Diamantschleifer | Diamond Polisher |
| Diener | Butler |
| Dienstknecht | Farm Labourer |
| Dipl. Kaufmann | Business School Alumni |
| Dipl. Landwirt | Agronomic Engeneer |
| Dipl. Opt. | Certificated Optician |
| Diplomiert Bauingenieur | Degreed constructional engineer |
| Diplomiert Buchhalter | Accountant – degreed |
| Diplomiert Chemiker | Degreed chemist |
| Diplomiert Chemiker | Degreed chemist |
| Diplomiert Hoch-u.Tiefbau Ingenieur | Degreed civil engineer |
| Diplomiert Ingenieur | Degreed engineer |
| Diplomiert Ingenieur | Degreed engineer |
| Diplomiert Ingenieur Architekt | Degreed architectural engineer |
| Diplomiert Ingenieur Elektriker | Degreed electrical engineer |
| Diplomiert Maschinen Ingenieur | Degreed mechanical engineer |
| Direktor | Director |
| Doktor der Chemie | Doctor of chemistry |
| Dolmetscher | Translator |
| Dolmetscher/Korrespondent | Translator / Correspondent |
| Dr. Ing. Bodenkultur | Soil Exploitation Engeneer (Ph.D.) |
| Dr. Ingenieur Chemiker | Doctor of chemical engineering |
| Drahtzieher | Wire Puller |
| Dränagemeister | Drainage Foreman |
| Drechselergeselle | Assistant wood turner |
| Dreher | Turner operator |
| Dreher Metall | Metal Turner (Lathe Operator) |
| Dreher/Fräser | Turner / Milling Cutter |
| Drehergehilfe | Turner Assistant |
| Drehergehilfe | Assistant turner |
| Dreherlehrling | Turner Apprentice |
| Drogerist | Drugist |
| Drucker | Printer |
| Druckereiarbeit | Printing Plant Worker |
| Druckereikorrektor | Printing Proofreader |
| Druckermeister | Master printer |
| Druckwalzererzeuger | Print Cylinder Producer |
| Drukereimaschinemekaniker | Printing Machinist |
| Edelsteinschleif. | Precious Stones Polisher |
| Einkassierer | Cashier / Collector |
| Eisenarbeiter | Iron Worker |
| Eisenbahn Ingenieur | Railways Engeneer |
| Eisenbahnagestellter | Railways Employee |
| Eisenbahnarbeiter | Railways Worker |
| Eisenbahnbeamter | Railways Employee |
| Eisenbahner | Railways Man |
| Eisenbahninspekteur | Railways Inspector |
| Eisenbahnschlosser | Railways Locksmith |
| Eisenbieger | Iron Bender |
| Eisenbohrer | Iron Driller |
| Eisendreher | Iron Turner |
| Eisendrehergeselle | Assistant iron turner |
| Eisendreherm. | Iron turner mechanic |
| Eisenformer | Iron Shaper / Molder |
| Eisengießer | Iron Founder |
| Eisengiesserei Fachmann | Iron foundry expert |
| Eisenhändler | Iron Merchant |
| Eisen-Hobler | Iron Planing Machine Operator |
| Eisen-Magazineur | Iron Stock Keeper |
| Eisenmonteur | Iron Mechanic |
| Eisenschrottsortierer | Scrap iron sorter |
| Eisensortierer | Iron sorter |
| Eisenträger | Iron Porter |
| Eisen-Walzer | Iron Foil Roller |
| El. Installateur | |
| Elektriker | Electrician |
| Elektrisch Ingenieur | Electrical engineer |
| Elektrisch Mechaniker | Electrical mechanic |
| Elektrisch Monteur | Electrical operator |
| Elektrisch Techniker | Electrical technician |
| Elektro Masseur | Electro-Masseur |
| Elektro-Diplomiert Ingenieur | Degreed electrical engineer |
| Elektrogehilfe | Assistant electrician |
| Elektro-Ingenieur | Electrical engineer |
| Elektromachinist | Electrical machinist |
| Elektromonteur | Electrician |
| Elektromonteur | Electrical operator |
| Elektromonteur Gehilfe | Assistant electrician |
| Elektromonteur Gehilfe | Assistant electrical operator |
| Elektrosäger | Electrical Sawyer |
| Elektroschweisser | Electrical welder |
| Elektrotechniker | Electrical technician |
| Erdgas – Fachmann | Gas expert |
| Erfinder bekannter Mineralöl-Fachmann Herausgeber wissenschaftl. Fachwerke. | Researcher, expert in known oil resources, editor of scientific papers |
| Erzieher | Educator |
| Evangel. Pfarrer | Evangelist Pastor |
| Evidenzhalterin und Karteiführerin | Evidence keeper (female) and files keeper |
| Exhaustorwärter | Exhaust keeper |
| Expedient | Shipping Clerk |
| Expedient und Schreibkraft | Copyist and typist |
| Expert | Expert |
| Exportateur | Exporter |
| Fabrikant | Manufacturer |
| Fabrikbesitzer | Factory Owner |
| Fabrikdirektor | Factory Manager |
| Fabriksarbeiter | Factory Worker |
| Fabriksschmied | Factory Blacksmith / Forger |
| Fabriksvorarbeiter | Factory Leadman |
| Facharbeiter in techniker Lagern. | Expert worker in technical shops |
| Fachingenieur der Wärmetechnik,Spezialis f.Dampfkesselhäuser. | Engineer expert in heating technics, specialist of steam heaters/boilers |
| Fachingenieur für den Aufbau der Neuanlagen. | Engineer expert in construction of new plants |
| Fachingenieur für elektr-Anlagen. | Engineer expert in electrical installations |
| Fachingenieur für Neubau der Röhren-Destillation. | Engineer expert in new Tubular – Distilation |
| Fachingenieur für Raffinerieausbau. | Engineer expert in rafinerie enlargement |
| Fachingenieur für Turbinen-u. Dampfkess bau. | Engineer expert in turbines and steam heaters construction |
| Fachingenieur im Entwerfen elektro Anlagen | Engineer expert in design of electrical installation |
| Fachingenieur und Lei d. Emulsionsspalter-Fabrik. | Engineer expert in Emulsion-cracking unit? |
| Fachkraft d. Expedition | Skilled person for Expedition |
| Fachkraft für Kontierung und Verrechnung | Skilled payable & receivable clerk |
| Fachkräfte für Analysenbestimmungen des Rohöles und seine Fertigfabrikate. | Experts in usage analyse of the crude and its derivates |
| Fachlehrer | Professional Teacher |
| Fachleute für Deuerlöschgeräte und Spezialisten für Erzeugung von Schaumlöschpulver. | Expert in extinguishers and specialists in the production of foam extinction powder |
| Fachmann | Technician |
| Fachmann f. Rotary-Werkzeuge | Rotor tool technician |
| Fachmann für den Aufba der Neuanlagen. | Construction expert for new plants |
| Fachmann für Eisen- und Metallgiesserei. | Expert for Iron and metal fondries |
| Fachmann für Feuerlöschapparate u. Geräte | Expert in fire extinction materials |
| Fährdienst | Boat Service Chief |
| Fahrer | Driver |
| Fahrrad Mechaniker | Bicycle Mechanic |
| Fahrradmacher | Bike Manufacturer |
| Fahrradmonteur | Bike Assembler |
| Fahrradschlosser | Bike Locksmith |
| Farbe Industrieller | Paint Industrialist |
| Färber | Painter |
| Färber u. Chemisch Futier | Dyer and Chemical ? |
| Farber und Reiniger | Painter & cleaner |
| Färbermeister | Dye Master |
| Farbhändler | Paint Dealer |
| Fassbinder | Maker of wooden casks |
| Fassbindergehilfe | Assistant maker of wooden casks |
| Feinmechan. u. Uhrmacher | Precision watchmaker |
| Feinmechaniker | Precision mechanic |
| Feinmechaniker u. Kinooperateur | Precision mechanic & movie maker |
| Feinmechanikergehilfe | Assistant precision mechanic |
| Feinschleifer | Honer |
| Feinschlosser | Precision Locksmith |
| Feldarbeiter und Maschinist | Field Worker and Machinist |
| Feldgendarm | Military Policeman |
| Feldscher | Land Surveyor |
| Feldscher | Medic |
| Feuerwehr Instrukteur | Fire Brigade Instructor |
| Feuerwehrmann | Fireman |
| Filmschauspieler | Movie Actor |
| Filmtechniker | Movie Technician |
| Finanz u. Anlagebuchhalter | Financial Bookkeper |
| Finanzbeamter | Finance Functionary |
| Finanzier | Financier |
| Finanzwirtschaftsberater | Financial Advisor |
| Firmenschrifter | Companies Editor |
| Firstingenieur | Ridge Engeneer |
| Fischer | Fisherman |
| Fishergerätemachinist | Fisher’S Equipment Operator |
| Fleischbeschauer | Meat Inspector |
| Fleischer | Butcher |
| Fleischer/Koch | Butcher / Cook |
| Fleischer/Metzger | Butcher / Butcher |
| Fleischermeister | Master butcher |
| Fleischhacker | Meat Hacker |
| Fleischhauer | Meat Cutter |
| Fleischhauergehilfe | Meat Cutter Assistant |
| Fleischs und Selcher Fleischer | Butcher and Smallgoodsmaker |
| Flieger | Airman |
| Fliegeroffizier | Officer Airman |
| Fliesenleger | Tile Setter |
| Flösser | Rafter |
| Flugzeug-Mechaniker | Airplane Mechanic |
| Flugzeugmonteur | Airplane Assembler |
| Flugzeug-Schlosser | Airplane Locksmith |
| Flugzeug-Techniker | Airplane Technician |
| Former | Molder |
| Forst u. Sägebetriebstechn. | Technician Forest and Sawmills |
| Forstarbeiter | Forest Worker |
| Forstbeamter | Forest Functionary |
| Förster | Forest Ranger |
| Forstingenieur | Forest Engeneer |
| Fotograf-Optiker | Photographer / Optician |
| Fotolaborant | Photo Labo Worker |
| Fotoreporter | Photo Reporter |
| Frachter | Carrier |
| Fräser | Cutter |
| Fremdenführer | Guide (Tourist), Cicerone |
| Friesensortiererin | Tile sorter – parquet floors |
| Friesen-u. Parkettsortir | Tile and Parkettrie Sorter |
| Friseur | Hairdresser |
| Friseurmeister | Master Hairdresser |
| Fuhrmann | Waggoner |
| Funker | Radio Operator |
| Galvanisateur | Galvaniser |
| Gänzefellebearbeiter | Goose Skin Processor |
| Garagearbeiter | Garage Worker |
| Garagenbesitzer | Garage Owner |
| Garderobier | Dresser |
| Garten Arbeit. | Garden Worker |
| Gärtner | Gardiner |
| Gärtner | Gardener |
| Gas- u. Wassermonteur | Gas and water pipe assember |
| Gas-& Wasserinstallateur. Techniker | Gas and Water Pipe Technician |
| Gaschemiker | Gas chemist |
| Gasingenieur | Gas engineer |
| Gasinstallateur | Gas pipe fitter |
| Gasmonteur | Gas pipe assembler |
| Gastechniker | Gas engineer |
| Gastechniker | Gas works technician |
| Gastechniker Bohrmstr. | Head gas drilling technician |
| Gasthofbesitzer | Inn Owner |
| Gastwirt | Restaurateur / Barkeeper |
| Gas-u. Wasserinstallateur | Gas and water works installer |
| Gasvermesser | Gas surveyor |
| Geflügelzüchter | Poultryman |
| Gehilfin | Assistant |
| Geistlicher | Clergyman |
| Gemeindebeamter | Municipal Functionary |
| Gemüsehändler | Vegetable Monger |
| Gendarmeriewachtmeister | Constabulary (Police) Patrolman |
| Generaldirektor | General Manager |
| Geologe | Geologist |
| Geometer | Landmeter |
| Geometer Ing. | Landmeter Engeneer |
| Geometer Zeichner | Landmeter’S Drawer |
| Geometerassistent | Landmeter Assistant |
| Gerber | Tanner |
| Gerichtsbeamter | Magistrate Judge |
| Gerichtsdolmetscher | Court Translator |
| Gerichtsvollzieher | Baillif |
| Geschäftrektor | Business Headmaster? |
| Getreide Kaufmann | Grain Dealer |
| Getreideprüfer | Grain Inspector |
| gewerbeschule | Vocational school teacher |
| Gieser u. Bohrgehilfe | Assistant casting and drilling |
| Giesser | Founder, Moulder |
| Glasarbeiter | Glass Worker |
| Glasbläser | Glass Blower |
| Glaser | Glazier |
| Glaser Lackierer | Glazier Varnisher |
| Glaser u. Isolatorgehilfe | Assistant Glazier and insulator |
| Glaser/Maler | Glazier Painter |
| Glasergehilfin | Assistant glazier |
| Glasermeister | Glazier Foreman |
| Glasermeister | Master glazier |
| Glashütter | Crystal Worker |
| Glasmacher | Glas Manufacturer |
| Glasschleifer | Glass Polisher |
| Glasschneider | Glass Cutter / Glasser |
| Glastechnik. | Glass Technician |
| Glaswärmer | Glass Warmer |
| Glühlampemtechn. | Glow-Lamp Technician |
| Goldarbeiter | Gold Worker |
| Goldschmied | Gold Smith |
| Gondolier | Gondolier |
| Grafiker | Graphic Designer |
| Graveur | Engraver |
| Grubenarbeiter | Miner |
| Grubenassistent | assistant Miner |
| Grubenbetriebsassistent | Assistant industrial mining |
| Grubenbetriebs-Leiter | Foreman miner |
| Grubenbohrer | Pits Driller |
| Grubenmaterialfachmann | Specialist mining equipment |
| Grubensteiger | Pits Overman |
| Grubentechniker | Technician mining |
| Grubentransportarbeiter | Mining transport worker |
| Grundbesitzer | Land Owner |
| Gummi Walzenmacher | Rubber Cylinders Manufacturer |
| Gummimeister | Master rubber worker |
| Gummitechniker | Rubber Technician |
| Gummiverarbeiter | Rubber processing worker |
| Gummivulkaniseur | Rubber Vulcanizer |
| Gürtler | Belt Manufacturer |
| Gutsbesitzer | Squire, Estate Owner |
| Gutsverwalter | Estate Manager |
| Gymnasialprofessor | Grammar School Professor |
| Gymnasialschüler | Grammar School Pupil |
| Gymnastiklehrer | Gym Teacher |
| Hafenarbeiter | Harbour Worker |
| Hammerschmied | Hammerman |
| Handarbeiter | Workman |
| Handels Ingenieur | Commercial Engeneer |
| Handelsagent | Commercial Agent |
| Handelsangestellt. | Commercial Employee |
| Handelsdirektor | Commercial Manager |
| Handelsgehilfe | Commercial Aide |
| Handelsmann | Merchant, Dealer |
| Handelsvertreter | Sales Agent |
| Händler | Merchant, Dealer |
| Handlungsgehilfe | Shop Aide |
| Handsetzter | Manual Typesetter |
| Handshuhmacher | Glover |
| Handweber | Manual Weaver |
| Harmonikamacher | Harmonica Manufacturer |
| Hasenfarmer | Hare Farmer? |
| Hausdiener | (Man-) Servant |
| Hausfrau | Housewife / homemaker |
| Hausgehilfin | Housemaid / domestic |
| Hausmeister | Concierge, Janitor |
| Hausverwalter | Caretaker |
| Hauswirt | Landlord |
| Heilpraktiker | Healer |
| Heizer | Boiler / furnace stoker |
| Heizergehilfe | Assistant Stoker |
| Heizermeister | Heating specialist |
| Heizungsinstallateur | Heating Plumber |
| Heizungsmonteur | Heaters Assembler |
| Heizungsschlosser | Heating Locksmith |
| Herrenwäscher | Launderer For Men |
| Hilfsgeologe | Geologist’s helper |
| Hilfskraft | Temporary worker |
| Hilfskraft bei Topogr. Vermess. | Temporary worker for topographic works |
| Hirt | Herdsman, Herder |
| Hobler | Planing Machine Operator |
| Hoch- und Tiefbauer | Civil and Building Constructor |
| Hoch und Tiefbautechniker | Civil and Building Technician |
| Hochbauingenieur | Civil engineer |
| Hochschule f. Welthandel | High school for world trade |
| Hochschüler | College Student |
| Holzarbeiter | Logger, Woodworker |
| Holz-Beamter | Wood Functionary |
| Holzbildhauer | Wood Sculptor |
| Holzdreher | Wood Turner |
| Holzer | Timbermann? |
| Holzfachmann | Wood / lumber technician |
| Holzfäller | Woodcutter, Logger |
| Holzhacker | Lumberjack |
| Holzhändler | Lumber Trader |
| Holzindustrieller | Lumber Industrialist |
| Holzkünstler | Wood Artist |
| Holzmanipulant u. Expedient | Responsible for handling and expediting wood |
| Holzmann | Logger? |
| Holzproduzent | Lumber Producer |
| Holzsachverständiger | Wood Expert |
| Holzsäge-Arb. | Wood Saw Worker |
| Holzschneider | Xylographer |
| Holzschnitzer | Wood Carver |
| Holzschumacher | Clogger |
| Holzsortierer | Wood sorter |
| Holzspezialist | Wood Specialist |
| Holztechnik. | Wood Technician |
| Holzworker Bohrgehehilfe | Wood drilling worker |
| Hotelbesitzer | Hotel Owner |
| Hoteldirekt. | Hotel Manager |
| Hotelier | Hotelier |
| Hotelportier | Hotel Janitor |
| Hufschmied | Horseshoer, Blacksmith |
| Hutarbeiter | Hatter |
| Hutmacher | Hat macher |
| Hüttenarbeiter | Smelter, Steelworker |
| Hydr. Installateur | Hydraulics Plumber |
| Hydr. Monteur | Hydraulics Assembler |
| Hydrauliker | Hydraulics Specialist |
| Hydraulik-Schl. | Hydraulics Locksmith |
| Hydro Techn. | Hydraulics Technician |
| Imker | Apiculturist, Bee Keeper |
| Industriekaufmann | Industrial Merchant |
| Industrieller | Industrialist |
| Industriezeichner | Industrial Draftsman |
| Infanterie Hauptmann | Infantry Captain |
| Ing. Agronom | Agronomist Engeneer |
| Ing. Architekt | Architect Engeneer |
| Ing. El. Chem | Electro Chemist Engeneer |
| Ing. Elektr. | Electro Engeneer |
| Ing. Kaufm. | Commercial Engeneer |
| Ing. Konstrukteur | Builder Engeneer |
| Ing. Techn. | Engeneer Technician |
| Ingenieur | Engeneer |
| Ingenieur (Maschinen) | Machine engneer |
| Ingenieur Chemiker | Chemical engineer |
| Ingenieur Elektriker | Electrical engineer |
| Ingenieur Konstrukteur | Construction engineer |
| Ingenieur Mechnaiker | Mechanical engineer |
| Ingenieur Mechnaiker Elektriker | Electrical mechanical engineer |
| Ingenieur u. Bohrtechnik | Drilling technician engineer |
| Ingenieur-Kalkulator | Engineer-Calculator (Appraiser) |
| Inkassent | Cashier? |
| Inspektor | Inspector |
| Instalateur | Fitter / installer |
| Installateur | Installer |
| Installateur Gehilfe | Assistant fitter |
| Installateur u. Rohrmonteur | Pipe assembler & fitter |
| Installateurmeister | Master fitter |
| Internist | Internist |
| Invalide | Disabled |
| Isolateur | Insulator? |
| Isolateur | Insulator |
| Isolateur u. Feinmechaniker | Insulator & precision mechanic |
| Isolateurgehilfe | Assistant insulator |
| Isolationsarbeiter | Insulation worker |
| Isolationsgehilfe | Assistant insulator |
| Jäger | Hunter |
| Journalist | Newsman |
| J-Personalreferent u. Material-Wirtschaft | Reporterr of the Jewish workforce and bursarship |
| Judeneinsatz | Jewish workforce |
| Jurist | Lawyer, Sollicitor |
| Jurist | Lawyer |
| Juwelier | Jeweler |
| Kabelleger | Cablecaster |
| Kabelmeister | Cable Foreman |
| Kaffeehausbesitzer | Coffeehouse Owner |
| Kalkmüller | Lime Miller |
| Kalkulant | Calculator |
| Kalkulator | Appraiser |
| Kaminfeger | Chimney Sweeper, Sweep |
| Kammfabrikant | Comb Manufacturer |
| Kanalarbeiter | Channel Digger |
| Kanalizator | Sewer Digger? |
| Kaninchenzüchterin | Rabbit breeder |
| Kanzlist | Chancellery Officer |
| Kapellmeister | Band Master |
| Kapitän | Captain |
| Karosseriebauer | Body Maker |
| Karosseur | Body Maker? |
| Karteiführer | Head filer |
| Karteiführerin | Head card filer |
| Karteikontroll. | Filing comptroller |
| Karteischreiberin | Cards encoder – female |
| Käse u. Buttermeister | Cheese and Butter Craftsman |
| Kassetenmach. | Caskets Manufacturer |
| Kassierer | Cashier |
| Kauf. Raff. Organisator | Purchase organizer for the refineries |
| Kaufm. Angestellter | Business Employee |
| Kaufm. Gehilfe | Business Aide |
| Kaufm. Lehrling | Business Apprentice |
| Kaufmann | Merchant, Dealer |
| Kaufmann Vertreter | Merchant Agent |
| Kaufmann/ Feinmechaniker | Merchant / Precision Mechanic |
| Kaufmann/ Gerber | Merchant / Tanner |
| Kaufmann/Bäcker | Merchant / Baker |
| Kaufmann/Landwirt | Merchant / Cultivator |
| Kellermeister | Cellarer |
| Kellner | Waiter |
| Keramiker | Ceramist |
| Kerzenarbeiter | Candles Worker |
| Kesselfabrikant | Kettle Manufacturer |
| Kesselgehilfe | Assstant boiler worker |
| Kesselheizer | Boiler stoker |
| Kesselmacher | Kettle Manufacturer |
| Kesselmeister | Master boiler worker |
| Kesselputzer | Boiler cleaner |
| Kesselreiniger | Boiler cleaner |
| Kesselreinigung | Boiler cleaner |
| Kesselschmied | Boiler Maker |
| Kesselschmied | Boiler fabricator (smith) |
| Kindergärtnerin | Kindergarten teacher |
| Kinobesitzer | Movie Theater Owner |
| Kinooperateur | Movie Theater Operator |
| Kistenarbeiterin | Crate worker |
| Klavierlehrer | Piano Teacher |
| Klaviermachergehilfe | Piano Manufacturer Aide |
| Klempner | Plumber |
| Klempnergehilfin | Assistant plumber |
| Klempnergeselle | Assistant plumber |
| Klempnermeister | Master plumber |
| Knecht | Farm Labourer, Churl |
| Knopflochmacher | Buttonholes Maker |
| Knopflochschleifer | Buttonholes Polisher? |
| Knopfmacher | Button-Maker |
| Koch | Chef |
| Köchin | Cook |
| Kochingehilfin | Assistant cook |
| Köhler | Charcoal Maker |
| Koksarbeiter | Kitchen Worker |
| Komiker | Comedian, Comic |
| Kommandant | Commandant |
| Kommerzing. | Commercial Engeneer |
| Konditor | Confectioner |
| Konditor | Confectioner |
| Konfektionär | Button Maker |
| Konservenfabrikvorarbeiter | Cannery Overseer |
| Konstrukteur | Draftsman |
| Konstrukteur bei den Raffinerie-Aufbau. | Builder at the refinerie extensions |
| Konstrukteur Ingenieur | Design Engineer |
| Konstrukteur u. Kunstschlossermeister | Building and art worker |
| Konstruktionsschlosser | Lock designer |
| Kontorist | Clerk |
| Kontoristin | Office worker |
| Kontrolleur | Controller |
| Kopistin | Copy maker |
| Korbflechter | Basket Worker |
| Korbmacher | Basketmaker |
| Korrespondent u. Maschinenschreiber | Correspondent & typist |
| Kraftfahrer | Driver |
| Kraftfahrgeh. | Assitsant driver |
| Kraftfahrschlosser | Car locksmith |
| Kraftwagenführer | Truck driver |
| Kraftwagentechniker | Automobile Technician |
| Krämer | Monger |
| Kranführer | Crane Driver |
| Krankenpflegerin | Nurse |
| Krankenschwester | Nurse |
| Krankenwärter | Nurse |
| Kreissäger | Circular saw worker |
| Kreissägergehilfe | Assistant circular saw worker |
| Kriminelle Polizei Inspektor | Criminal Police Inspector |
| Kuchenbäcker | Kitchen Baker |
| Küchengehilfin | Kitchen help |
| Küchenleiterin | Kitchen manager |
| Küchenpersonal | Kitchen staff |
| Kühlmasch. Installateur | Refrigerator Plumber |
| Kunstmaler | Painter |
| Kunstmechaniker | Art Mechanician |
| Kunstschlosser | Art Locksmith |
| Kunstschreib. | Art Graphist |
| Kunststeinerzg. | Artificial Stones Manufacturer |
| Kupferschmied | Coppersmith |
| Kürschner | Furrier, Pelt Monger |
| Kürschner | Furrier |
| Kürschnermeister | Master furrier |
| Kutscher | Coachman / driver |
| Laborant | Laboratory assistant |
| Laborant Gehilfe | Laboratory assistant |
| Lackierer | Varnisher |
| Lackierer | Varnisher |
| Lackierer u. Schriftenmale | Varnisher and Signpainter |
| Lackierergehilfe | Assistant varnisher |
| Lackierermeister | Assistant varnisher |
| Lagerarb. | Warehouseman |
| Lagerarzt | Camp doctor |
| Lagerhalter | Warehouse Holder |
| Lagerist | Warehouseman |
| Lagerköchin | Camp cook (female) |
| Lagerverwalter | Warehouse Caretaker |
| Lagerverwalter | Camp administrator |
| Lagerwache | Camp guard |
| Landarbeiterin | Farm worker |
| Landgutsleiter | Manor Superintendant |
| Landlich Verwalter | Rural Administrator |
| Landmesser | Land Surveyor |
| Landsmesser-Techniker | Surveyor |
| Landverwalter | Land Administrator |
| Landwirt | Farmer |
| Lanwirtschaftlicher Arb. | Farm Worker |
| Laryngolog | Laryngologist |
| Laufbursche | Office Boy |
| Lebensmittel-Verteilung | Catering and food distribution |
| Lederarbeiter | Leather Worker |
| Lederschneider | Leather Cutter |
| Ledertaschenarbeiter | Leather Bag Worker |
| Lederwarenerzeuger | Leather Bag Producer |
| Lederzuschneider | Leather cutter |
| Lehrer | School teacher |
| Leiter d. Abt. Betriebswirtsch Und Hauptbuchhaltung | Manager central bookkeeping |
| Leiter d. Laboratoriums | Laboratory manager |
| Leiter der Desinfektions-kolonne | Head of sanitation crew |
| Leiter der Rohrleitungsmontage-Arbeiten | Pipe assembly workers manager |
| Leiter des. Lagerdienstes | Camp services manager |
| Lettenarbeiterin | Clay worker (female) |
| Leutnant | Lieutenant |
| Likördestilateur | Liquor Distiller |
| Lino-Typer | Linotypist |
| Linotypist | Linotypist |
| Lithograf | Lithographer |
| Lohnbuchhalter | Payroll clerk |
| Lohnlisten-Buchhalter | Payroll bookkeeper |
| Lohnrechner | Pay Calculator |
| Lohnverrechner | Pay Accountant |
| Lokführer | Engineman (Locomotive) |
| Lokführer u. Schlosser | Locksmith |
| Lokomotivführer | Locomotive Driver |
| Lokomotivheizer | Locomotive Stoker |
| Lokomotiv-Schloss. | Locomotive Locksmith |
| Löter | Solderer, Brazer |
| Lumpensammlerin | Ragwoman |
| Lumpensammlermeister | Ragman |
| Machinschreibkraft. | Typist |
| Magaz, Facharb. | Stock room specialist |
| Magazinarbeiter | Stock room worker |
| Magazinaufseher | Stack-Room Caretaker |
| Magaziner | Stack-Room Caretaker? |
| Magaziner der Eisenhandlung | Iron Shop Stack-Room Caretaker |
| Magazineur | Stack-Room Caretaker? |
| Magazineur | Stock room worker |
| Magazineurgehilfe | Assistant stock room worker |
| Magazinfacharbeiter | Stock room specialist |
| Magazinsangestellte | Employee stock room |
| Magazinsarbeiter | Stock room worker |
| Magazinsbuchhalter | Stock room bookkeeper |
| Magazinverwalt. | Stack-Room Caretaker? |
| Major | Major |
| Makler | Broker |
| Maler | Painter |
| Maler u. Anstreicher | Painter and House Painter |
| Malergehilfe | Assistant painter |
| Malermeister | Head painter |
| Manipulant | Manipulator |
| Marinemechaniker | Marine Mechanic |
| Marineoffizier | Marine Officer |
| Marktfahrer | Market Driver? |
| Masch. Bohrer | Machine Driller |
| Masch. Drucker | Machine Printer |
| Maschinen Baukonstrukteur | Machinery engineer |
| Maschinen Bautechniker | Designer of construction machinery |
| Maschinen Diplomiert Ingenieur | Degreed mashinery engeneer |
| Maschinen Konstrukteur | Machinery builder |
| Maschinen Techniker | Mechanical technicin |
| Maschinen Tischler Geselle | Assistant machine joiner |
| Maschinenarbeiter | Machine worker |
| Maschinenbauingenieur | Mechanical engineer |
| Maschinendruk. | Printing machinery operator |
| Maschineningenieur | Machanical engineer |
| Maschinenmeister | Head mechanical engineer |
| Maschinenmonteur | Mechanical operator |
| Maschinens Mger. Bohrer | Machine Manager Driller |
| Maschinenschlosser | Metal machinist |
| Maschinenschlosser | Engine / machine fitter |
| Maschinenschreiberin | Typist |
| Maschinenschreibkraft | Typist |
| Maschinentechniker | Machanical technician |
| Maschinentischler | Machine Joiner or Carpenter |
| Maschinenwärter | Machine attendand |
| Masseur | Massager |
| Mastprüfer | Pole Tester |
| Materialbuchhalter | Material bookkkper |
| Materialfachman | Material technician |
| Materialien-Übernahme u. Sachbearbeiter d. Eingänge | Responsible for taking care of the entries of materials |
| Material-u. Bilanzbuchhalter | Bookkeeper for materials |
| Materialübernahme | Material deliveries |
| Materialverwalter | Material Caretaker |
| Materialvorbereitung für die Buchbinderei | Preparation of materials for the bookbinding shop |
| Matrose | Bluejacket, Sailor |
| Maurer | Bricklayer |
| Maurergeselle | Bricklayer’s assistant |
| Maurermeister | Head mason |
| Mechaniker | Mechanic |
| Mechanikergehilfin | Machinist’s helper |
| Mediziner | Physician |
| Medizinstudent | Medical Student |
| Meliorationsfachmann | Specialist for amelioration |
| Melker | Milker |
| Messerschmied | Cutler |
| Met. Anreisser | Metal Scriber |
| Met. Graveur | Metal Engraver |
| Met. Kontrolleur | Metal Assayer |
| Met. Techn. | Metal Technician |
| Met. Walzer | Metal Roller |
| Metall Arbeiter | Metal Worker |
| Metallbohrer | Metal Driller |
| Metalldreher | Metal turner |
| Metalldrehermeister | Master metal turner |
| Metalldrucker | Metal Presser |
| Metalldrücker | Metal Presser |
| Metallfabrikant | Metal Producer |
| Metallformer | Metal Molder |
| Metallfräser | Metal Cutter |
| Metallgießer | Metal Caster |
| Metallhobler | Metal Planer |
| Metalling. | Metal Engeneer |
| Metallkonstrukteur | Metal Constructor |
| Metallpolier. | Metal Polisher |
| Metallsäger | Metal Sawer |
| Metallschläger | Metal Scrapper |
| Metallschleifer | Metal Cutter |
| Metall-Schlosser | Metal Locksmith |
| Metallschmelzer | Metal Smelter |
| Metallseiler | Metallic Rope Maker |
| Metallurgiker | Metallurgist |
| Meterenwärter | Meters keeper |
| Metzger | Butcher |
| Mgr. Chemiker | Manager Chemist |
| Mgr. Pharmazeutin | Manager Phatmacist |
| Miedermachermeister | Master corset-maker |
| Mikrophotograph | Microphotographer |
| Milchkontrolleur | Milk Inspector |
| Milch-Laborant | Milk Laboratory Assistant |
| Mineralöl-Chemiker | Chemist for crude oil |
| Mineur | Quarryman |
| Möbel Transport | Furniture Transport |
| Möbelanstreicher | Furniture Painter |
| Möbelkaufm. | Furniture Dealer |
| Möbeltischler | Cabinetmaker |
| Modellbauer (Aero) | Models Constructor (Aero) |
| Modellierer | Modeler |
| Modelltischler | Model Carpenter |
| Modistin | Milliner |
| Mölker | Milker? |
| Molkereiarb. | Dairy Worker |
| Molkermeister | Dairy Foreman |
| Monteur | Operator / assemblyman |
| Monteur Waffen | Weapons Assembler |
| Monteurgehilfe | Assistant operator / assemblyman |
| Monteurmeister | Master operator / assemblyman |
| Motorenführer | Head motor / engine man |
| Motorenwärter | Motor / engine tender |
| Motorführer | Engine driver |
| Motorschlosser | Engine Locksmith |
| Motorwärter | Auto keeper |
| Mühlenbauer | Millwright |
| Mühler | Miller |
| Mühlerlehrling | Miller Apprentice |
| Mülhlenarbeiter | Mill Worker |
| Müller | Miller |
| Müller/Bauer | Miller / Farmer |
| Munitionskontrolleur | Ammunitions Controller |
| Musiker | Musician |
| Musikinstrumentenmacher | Musical Instruments Manufacturer |
| Musiklehrer | Music Teacher |
| Mützenerzeug. | Bonnet, Cap Manufacturer |
| Mützenmacher | Bonnet, Cap Manufacturer |
| Mützenmacher | Cap maker |
| Naftabohrmeister | Nafta Drilling Foreman |
| Naftagruben techniker | Technician for the crude (nafta) mining |
| Naftamanipulant | Nafta handler |
| Näherin | Seamtress |
| Nähmaschinenmechan. | Sewing Machine Technician |
| Naßschleifer | Wet Cutter |
| Nautische Schule | Nautical School |
| Neurolog | Neurologist |
| Nickler | Nickel Plater, Nickler |
| Notar | Notary |
| Oberdestil. | High distillation or master distillator |
| Oberfeldscher | Head Doctor |
| Oberkoch | Chef |
| Ober-Laborant | Laboratory manager |
| Oberledermacher | Chief Leather Manufacturer |
| Oberlehrer | Senior Master |
| Obermelker | Senior Milker |
| Oberpostilion | Senior Postillon |
| Oberschwester | Head Nurse |
| Oberst | Colonel |
| Oberst der Polizei | Police Colonel |
| Oberteiler | Tops Manufacturer |
| Oberteilmacher | Tops Manufacturer |
| Oberteilzuschneider | Upper shoe maker |
| Obstbauer | Fruit Grower |
| Obstgärtner | Orchard Keeper |
| Obsthändler | Fruits Trader |
| Oelsammler | Oil-collector |
| Oeltanker | Oil-Tanker |
| Ofensetzer | Stove builder |
| Offizier | Officer |
| Ökonom | Economist |
| Ökonomist | Economist |
| Öl. Bohrer | Oil Driller |
| Öl-Fachmann | Oil technician |
| Operateur | Operator |
| Operation-und technische Hilfskraft | Operational and technical support |
| Optiker | Optician |
| Ordner | Folder |
| Organist | Organist |
| Orthopäde | Orthopedist |
| Pächter | Leaser |
| Packer | Packer |
| Papierarbeit. | Paper (Mill) Worker |
| Papierfabrik. | Papermill |
| Papierhändler | Paper Tradesman |
| Papiertechniker | Paper Technician |
| Papierverarbeiterin | Paper worker |
| Paraffin-Arbeiter | Wax worker |
| Paraffinenmeister | Master |
| Paraffinmeistergehilfe | Assistent wax worker |
| Parfümfabrikant | Perfume Producer |
| Parkettleger | Parquet Layer |
| Pasticeri | (Italian) Pastry Chef |
| Pastor | Minister, Pastor |
| Pediküre | Pedicure |
| Pelzzurichter | Fur Batter |
| Pendelsäger | Saw operator |
| Pendelsägergehilfin | Assistant saw operator |
| Pensionist | Retiree |
| Personalreferent | Reporter |
| Personalreferent und Material-Wirtschaft | Reporter of the Jewish workforce and bursarship |
| Petroleumchemiker | Petroleum chemist |
| Pfarrer | Minister, Pastor |
| Pferdehändler | Horses Trader |
| Pferdetrainer | Horses Trainer |
| Pferdewärter | Horse attendant |
| Pflasterer | Paver |
| Pflegerin | Nurse |
| Pförtner | Janitor, Concierge |
| Pharmazeut | Pharmacist |
| Pharmazeutin | Pharmacist |
| Photograf | Photographer |
| Photo-Lichtpauserei | Photo blue prints |
| Pilot | Pilot |
| Planungsbearbeiter für Neuanlagen. | Planningworker for new ventures |
| Platzarbeiter | Local worker |
| Pol. Beamter | Police Functionary |
| Pol. Kommissar | Police Commissioner |
| Polierer | Polisher |
| Polizei | Police |
| Polizeiagent | Police Agent |
| Polizeiaspirant | Police Aspirant |
| Polizeiinsp. | Police Inspector |
| Polizeioffiz. | Police Officer |
| Polizeisekretär | Police Secretary |
| Polizist | Policeman |
| Polsterer | Upholsterer |
| Polstermeister | Matress Manufacture Foreman |
| Portier | Doorman |
| Porträtist | Portraitist |
| Porzellanmaler | Porcelain (China) Painter |
| Postangestellter | Postal Employee |
| Postarbeiter | Post Office Worker |
| Postbeamter | Postal Functionary |
| Postfacharbeit. | Post Office Box Worker |
| Postinspektor | Postal Inspector |
| Postler | Postal Worker |
| Postsekretär | Postal Secretary |
| Postspediteur | Post Forwarder |
| Praktischer Arzt | General Practitioner |
| Presser | Presser |
| Priester | Priest |
| Privatangestellter | Private Employee |
| Privatbeamter | Private Public Servant |
| Prof. Mathem. | Maths Professor |
| Professor | Professor |
| Professor der Musik | Music Teacher |
| Prokurist | Authorized Signatory |
| Publizität Agent | Publicity Agent |
| Pumpenarbeiter | Pump operator |
| Pumpenmeister-Heizer | Head pump & boiler operator |
| Putzfrau | Cleaning woman |
| Putzmacherin | Milliner |
| Rabbiner | Rabbi |
| Radio Ing. | Radio Engeneer |
| Radioelektriker | Radio Electrician |
| Radioinst. | Radio Assembler |
| Radiomechanik. | Radio Mechanician |
| Radiomonteur | Radio Assembler |
| Radiotechniker | Radio Technician |
| Radiotelegrafist | Radio Telegraphist |
| Raffinationsgehilfe | Assistant refining |
| Raffinationsmeister | Master refining |
| Raffinatorgehilfe | Assistant refiner |
| Rathaussekr. | City Hall Secretary |
| Rechn.-Prüfer | Invoice checker |
| Rechner | Calculator |
| Rechnungsführer | Accountant |
| Rechtsanwalt | Attorney |
| Rechtsverwalter | Bailiff |
| Redakteur | Editor |
| Regenschirmmacher | Umbrellas Manufacturer |
| Regisseur | Stage Director |
| Reinigungsarbeiten | Janitor |
| Reisender | Travelling Salesman |
| Rentgenolog | X-Ray |
| Reperaturschlosser | Repair Locksmith |
| Restaurantbesitzer | Restaurant Owner |
| Restaurateur | Restaurateur |
| Restaurator | Restorer |
| Retuschierer | Retoucher |
| Revolverdreher | Turret Lathe Operator |
| Rhorleitungsmonteur | Pipeline Assembler |
| Richter | Judge |
| Riemer | Pulley / belt worker |
| Riemer u. Tapezierer | Leather belt & upholsterer |
| Riemer und Sattler | Leather belt & Saddler |
| Riemermeister | Head pulley/belt worker |
| Rittmeister | Cavalry Captain |
| Rohölmanipulant | Works with crude oil |
| Rohölmanipulant u. Bohrg. Baupol | Crude oil manipulations |
| Rohölreiniger | Crude oil cleaner |
| Rohölsammler | Crude oil cleaner |
| Rohr Schleifer | Pipe Cutter |
| Rohrentechniker | Pipework technician |
| Rohrleger | Pipe layer |
| Rohrleitungsarbeiter | Pipeline construction worker |
| Rohrmonteur | Pipe assembler / mechanic |
| Rohrschlosser | Pipe Locksmith |
| Rohrzieher | Pipe Puller |
| Röntgenologe | X ray technician |
| Röntgentechniker | X-ray technician |
| Rundholzaufpolterer | Wood refinisher |
| Rundholzmanipulant | Round wood manipulator |
| Rüstungsarbeiter | Armament Worker |
| Sachbearbeiter | Official in charge / consultant |
| Sachbearbeiter d. Elektromaterialien. | In charge of electric materials |
| Sachbearbeiter f. Einkauf | In charge of purchases |
| Sachbearbeiter f. Sauerstoff-Ein-u. Ausgänge. | In charge of entrance/exit of acids |
| Sachbearbeiter f. Transit | In charge of transit |
| Sachbearbeiter für Neuanlagen | In charge of new devlopments |
| Sägearbeiter | Saw Worker |
| Sägefabrik-Spez. | Saw Manufacture Expert |
| Sägeleiter | Saw manager |
| Sägemanipulant | Saw Manipulator |
| Sägemeister | Saw Expert |
| Säger | Sawyer |
| Sägewerkang. | Sawmill Employee |
| Sägewerkarbeiter | Sawmill Worker |
| Sägewerkbeamt. | Sawmill Functionary |
| Sägewerkmeister | Sawmill Foreman |
| Sammler | Header, Collector |
| Sänger | Singer |
| Sanitäter | Ambulance Man, Paramedic |
| Sanitätsdienst | Medical service |
| Sanitätsgehilfin | Medical assistant |
| Sanitätskraft (Desinfektor) | Desinfection team |
| Sattler | Saddler |
| Sattler | Saddler |
| Sattler | Saddler |
| Sattlermeister | Saddler Expert |
| Saurer | Acidifier? |
| Schächter | Shojchet |
| Schachtmeister | Pitt Master |
| Schäfer | Sheperd |
| Schaffner | Train Conductor |
| Schäftemacher | Upper shoe maker |
| Schauspieler | Actor, Comedian |
| Schichtenführer u. Kontorist | Team leader and office employee |
| Schiffbauing. | Shipbuilding Engeneer |
| Schiffer | Mariner, Skipper |
| Schiffmechaniker | Ship Mechanic |
| Schiffsbeamt. | Ship Functionary |
| Schiffsheizer | Ship Stoker |
| Schiffskapitän | Captain, Skipper |
| Schiffskoch | Ship Chef |
| Schiffsmann | Boatman |
| Schiffsoffizier | Ship Officer |
| Schiffssteuermann | Ship Helmsman |
| Schiffszimmermann | Ship Carpenter |
| Schiftmaler | Ship Painter |
| Schildermacher | Signboards Manufacturer |
| Schildermaler | Signboards Painter |
| Schirmacher | Umbrella Manufacturer |
| Schirmerzeug. | Umbrella Manufacturer |
| Schlächter | Slaughterman |
| Schlosermeister | Master metalworker |
| Schlosser | Metal worker / locksmith |
| Schlosser Bohrmeister | Mechanic Drillmaster |
| Schlosser Gehilfe | Assistant metalworker |
| Schlosser Mechaniker | Mechanician metals |
| Schlosser Schweisser | Metal welder |
| Schlossergehilfe | Assistant metal worker |
| Schlossergeselle | Assistant metal worker |
| Schlossermeister | Master metal worker |
| Schmelzer | Smelter |
| Schmied | Blacksmith |
| Schmied (Waffen) | Smith (Weapons) |
| Schmiedegehilfe | Assistant blacksmith |
| Schmiedegeselle | Assistant blacksmith |
| Schmiedemeister | Master blacksmith |
| Schneider | Tailor |
| Schneidergehilfe | Assistant tailor |
| Schneidermeister | Master tailor |
| Schnitter | Harvester |
| Schnittholzsortierer | Wood cuting sorter |
| Schreiber | Author, Columnist |
| Schreibkraft | Typist |
| Schreibkraft im Bürokrat | Office typist |
| Schriftbauarb. | Typography Worker |
| Schriftleiter | Editor |
| Schriftmaler und Lakierer | Signwriter and varnisher |
| Schriftsetzer | Typographer |
| Schriftsetzer | Typesetter |
| Schriftsteller | Writer, Wordsmith |
| Schuhmacher | Shoemaker |
| Schuledirektor | School Director |
| Schüler | Pupil |
| Schurfarbeiter | Shearer / cutter |
| Schuster | Shoemaker, Cobbler |
| Schuster | Cobbler / shoemaker |
| Schuster Ortopedist | Shoemaker, Orthopedist |
| Schustergehilfe | Assistant shoemaker |
| Schustermeister | Master shoemaker |
| Schusterzuschneider | Shoe sewer |
| Schweinzüchter | Pig Breeder |
| Schweisser | Welder |
| Schweisser u. Wasserleitungsmonteur | Welder & water pipe assembler |
| Schweissergehilfe | Assistant welder |
| Seemann | Seaman, Sailor |
| Seidensifter | Silk Sifter |
| Seidenweber | Silk Weaver |
| Seifen-Gehilfin | Assistant soap maker |
| Seifenkocher | Soap Boiler |
| Seifenmach. | Soap Maker |
| Seifensiederin | Soap boiler |
| Seiler | Rope Maker |
| Sekretär | Secretary |
| Sergeant | Sarge, Sergeant |
| Setzer | Typesetter |
| Sodawassererzeuger | Soda Water Producer |
| Soldat | Soldier |
| Sortieren v. Bohrproben | Sort and essays of drills |
| Sortierer | Sorter |
| Spediteur | Forwarder |
| Spediteur | Forwarding Agent |
| Spenglermeister | Master panel beater |
| Spezial – Ingenieure für die Ausfertigung von Zeichn ungen und Entwürfen über Neuanla der Ost – und westgaliz schen Raffinerien. Beschäftigt im Baubüro der Raffinerien. | Engineer specialized in the preparation of blue prints and design of new installations in West and East galician refineries. Employed at the office of the refinery |
| Spezialarzt zur Bekämpfung des Paraffinkrebses und anderer Berufskrankheiten. | Doctor specialized in the paraffine induced cancer and other professional diseases |
| Spezialfachmann f. Grubenmater. | Specialist for drilling material |
| Spezialfachmann f. Rohölreinigung | Specialist for crude refinement |
| Spezialfachmann Grubenanlagen | Specialist for drillings |
| Spezial-Ingeniuer für den Ausbau der Faffinerien und bekannter ? | Enginer specialized in the construction of refineries |
| Spezialist und Erfinder der Emulsionsspalter, sowie des Polymeren als Erweicher für künstlichenGummi. | Specialist polymers and artificial rubber |
| Spezialklempner | Specilist plumber |
| Spiegelschleifer | Mirror Cutter |
| Spinnerin | Weaver (female) |
| Spitalsverw. | Hospital Caretaker |
| Sport-Instr. | Sport Instructor |
| Sportlehrer | Sports Coach |
| Sporttrainer/ Kellner | Sports Coach |
| Sprachlehrer | Language Teacher |
| Staatsbeamter | Public Servant |
| Stahlformer | Steel Molder |
| Stahl-Ing. | Steel Engeneer |
| Stanzer | Puncher |
| Steiger | Overman |
| Steindrucker | Litographer |
| Steinhauer | Stonecarver |
| Steinmetz | Stone mason / cutter |
| Steinschläger | Stone Scrapper |
| Steinsetzer | Gem Setter |
| Stellmacher | Cartwright |
| Stenograph. | Stenographer |
| Stenotypist Korrespondent. | Stenographing and correspondance clerk |
| Stenotypistin | Shorthand typist / stenographer |
| Stenotypistin u. Buchhalter | Stenographing and bookkeeping |
| Stenotypistin u. Maschinenschreib | Stenographing and typing |
| Steppdeckenmeist. | Quilt Technician |
| Steppdeckennäherin | Quilt-sewer |
| Stepper | Stitcher |
| Stereotyper | Stereotyper |
| Steuerinsp. | Tax Inspector |
| Steuerkontr. | Tax Controller |
| Steuermann | Helmsman, Cox |
| Stickerin | Embroider |
| Stoffdrucker | Cloth Printer |
| Strassenarbeiter | Roadman |
| Strassenbahner | Streetcarman |
| Straßenbahnfahrer | Streetcar Driver |
| Strassenbahnschaffner | Streetcar Conductor |
| Straßenbau. Ing. | Roadworks Engeneer |
| Strassenbauer | Road Builder |
| Straßenbauführer | Road Building Headman |
| Strassenbaukontrolleur | Road Building Controller |
| Strassen-Ing. | Roadworks Engeneer |
| Straßenkehrer | Street Sweeper |
| Strassenwärter | Street Warder |
| Streicher | Sweeper |
| Strickergehilfin | Knitters assistant |
| Strickergesellin | Knitters assistant |
| Strickerin | Knitter |
| Strickermeisterin | Master knitter |
| Strümpfenmacher | Stockings Manufacturer |
| Strümpfer | Stocking Darner |
| Stubemaler | Room Painter? |
| Stud. Maschin. | Student Machinery |
| Stud. Technik. | Student Technician |
| Student | Student |
| Student der Medizin | Medicine Student |
| Student.Jur. | Law Student |
| Stukkateur | Plasterer |
| Taglöhner | Day Labourer |
| Tapezierer | Upholsterer |
| Tapezierergehilfe | Assistant upholsterer |
| Tapezierergehilfin | Assistant upholsterer |
| Tapeziermeister | Master upholsterer |
| Taschner | Pocket Manufacturer |
| Taucher | Frogman, Scuba Diver |
| Techniker | Technician / engineer |
| Technikerin Zeichnerin | Technician/ draftman (female) |
| Technischer Angestellter | Technical clerk (female) |
| Technischer Beamtin u. Maschinistin | Technical employee and machinist (female) |
| Technischer Grubenmaterialfachmann | Technical specialist for drilling materials |
| Technischer Kalkulant | Technical calculator |
| Technischer Kalkulant | Technical quantity surveyor |
| Technischer Karteiführer | Technical reponsible for files |
| Technischer Karteiführer | Technical reponsible for files |
| Technischer Kaufmann und Bohrgehilfe | Technical commercial |
| Technischer Sachbearbeiter | Technical administrator |
| Technischer Sachbearbeiter d. Anlage-Buchhaltung | Technical administrator for the bookkeeping of the factory |
| Technischer Spezial-Leichner für Entwürfe der Nen. Anlagen | Technical draftman for design of new factories |
| Technischer Zeichner | Technical draftman |
| Technischer Zeichner | Technical draftman |
| Technischeschule | Technical school |
| Tele Mechaniker | Tele Mechanician |
| Telefonarb. | Telephone Worker |
| Telefondirektor | Telephone Director |
| Telefonist | Switchboard Operator |
| Telefonmonteur | Telephone Assembler |
| Telefontechniker | Telephone Technician |
| Telegr. Arb. | Telegraph Worker |
| Telegr. Mont. | Telegraph Assember |
| Telegrafbediensteter | Telegraph Public Servant |
| Telegrafist | Telegrapher |
| Tex. Ingenieur | Textile Engeneer |
| Textilarbeiter | Textile Worker |
| Textilfabrikant | Textile Producer |
| Textilfabriksdirektor | Textileworks Director |
| Textilfärber | Textile Dyer |
| Textilist | Textile Man |
| Textilkaufmann | Textiles Merchant |
| Textilmanip. | Textile Manipulator |
| Textilmechaniker | Textile Mechanician |
| Textilmeister | Textile Expert |
| Textilweber | Textile Weaver |
| Theaterdirekt. | Theatre Director |
| Theologe | Theologian |
| Tiefbauing. | Civil (Mining) Engeneer |
| Tiefbautechniker | Civil (Mining) Technician |
| Tierarzt | Veterinary Surgeon |
| Tierarztgehilfe | Veterinary Surgeon Assistant |
| Tierpfleger | Keeper Of Animals |
| Tierzüchter | Breeder Of Animals |
| Tischler | Cabinetmaker |
| Tischler | Carpenter |
| Tischler Gehilfin | Assistant Carpenter |
| Tischler u. Anstreicher | Carpenter and painter |
| Tischler u. Parkettleger | Carpenter and parquet layer |
| Tischlergehilfe | Assistant carpenter |
| Tischlergeselle | Assistant carpenter |
| Tischler-Holzfachmann | Cabinetmaker |
| Tischlermeister | Head carpenter |
| Töpfer | Ceramist, Potter |
| Töpfermeister | Ceramist Expert |
| Topograph | Topographer |
| Totengräber | Gravedigger |
| Träger | Porter |
| Traktorenführer | Tractor driver |
| Traktorist | Tractor driver |
| Transportarbeiter | Transport workman |
| Transporteur | Haulier |
| Transportfacharbeiter | Transport specialist |
| Traubengärtner | Grapes Grower |
| Tuchfärber | Blanket, Cloth Dyer |
| Tuchweber | Cloth-Weaver |
| Tütenmacher | (Paper) Bags Manufacturer |
| Typograf | Typographer |
| Uhrmacher | Watchmaker |
| Uhrmachermeister | Master watchmaker |
| unbekannt | Unknown |
| Uniformmützenmaker | Uniform capmaker |
| Uniformschneider | Uniform tailor |
| Univ. Doz. Chem. | University Lecturer Chemistry |
| Univ. Dozent | University Lecturer |
| Universitätsprofessor | University Professor |
| unleserlich | Illegible |
| Unteroffizier | Corporal |
| Vergolder | Gilder |
| Verkäufer | Salesman |
| Verleger | Publisher |
| Verm. Beamt. | Measurements Civil Officer |
| Verm. Techn. | Technician Surveyor |
| Vermesser | Surveyor |
| Vermessung-Ing. | Measurements Engeneer |
| Vermessungsangestellter | Measurements Employee |
| Vermittler | Broker |
| Vernickler | Nickel Plating Worker |
| Verpacker | Packer |
| Verpflegsmagazin | Foodstore keeper |
| Verputzer | Plasterer, Trimmer |
| Vertreter | Agent |
| Verwalter | Trustee, Caretaker |
| Verwaltungsbeamter | Administration Civil Officer |
| Vet. Feldscher | Veterinary Medic |
| Veterinar | Veterinarian |
| Volksschullehrer | Elementary School Teacher |
| Vorarbeiter | Foreman |
| Vorzeichner | Drawer |
| Vulkänisateur | Vulkanizer |
| Vulkaniseur | Vulcanizer |
| Vulkaniseur | Vulkanizer |
| Wachmann | Watchman |
| Wachssiederin | Wax worker |
| Wächter | Warder, Guard |
| Wachtmeister | Patrolman |
| Waffen Schloss. | Weaponries Locksmith |
| Waffenschmied | Weapons Forger, Smith |
| Wagenmacher | Car, Wagon Assembler |
| Wagenschmied | Car, Wagon Smith |
| Wagner | One who repair carriages |
| Wagner Zimmermann | Carriage carpenter |
| Wagnergehilfe | Assistant carriage worker |
| Wagnergeselle | Assistant carriage worker |
| Waldarbeiter | Lumberman |
| Waldhüter | Ranger |
| Waldmann | Ranger |
| Walzer | (Sheet) Roller |
| Wäscheerzeuger | Linen Producer |
| Wäschenäherin | Linen sewer |
| Wäschenäherin-Gehilfin | Assistant linen sewer |
| Wäschenäherin-Meist. | Head linen sewer |
| Wascher | Launderer |
| Wäscher u. Färber | Launderer / Dyer |
| Wäscherin | Laundress |
| Wäscheschneider | Linen Dressmaker |
| Wäschezuschneider | Linen Cutter |
| Wasser monteur | Water operator |
| Wasserinstallateur | Water Plumber |
| Wasserleiter Monteur | Water pipes operator |
| Wasserleitungmont. | Water Pipes Assembler |
| Wassernstallateur Meister | Head water installations |
| Wasser-Untersuchung | Water analysis |
| Weber | Weaver |
| Webermeister | Weaver Foreman |
| Wegebaumeist. | Road Building Foreman |
| Weinarbeiter | Winery Worker |
| Weingärtner | Wine Grower |
| Weinhändler | Wine Merchant |
| Weissnäher | Seamstress |
| Weissnäher-Gesellin | Assisteant seamstress |
| Weissnäher-Meisterin | Head seamstress |
| Weissnähgesellin | Assistant seanstress |
| Werkführer | Factory Headman |
| Werkmeister | Foreman |
| Werkstättenarbeiter | Factory worker |
| Werkstattenkalkulant | Factory metreur |
| Werkz. Dreher | Tools Turner |
| Werkzeugmacher | Tools Manufacturer |
| Werkzeugmechaniker | Tools Mechaniker |
| Werkzeugschleifer | Tool Polisher |
| Werkzeugschlosser | Tools locksmith |
| Werkzeugtransport-Facharbeiter | Specialist for tools transport |
| Winzer | Winegrower |
| Wirker | Weaver |
| Wirt | Innkeeper |
| Wirtschaftsbeamter | Economy Public Servant |
| Wirtschaftsprüfer | Certified Public Accountant |
| Wurstmacher | Frankfurter (Sausage) Manufacturer |
| Zahnarzt | Dentist |
| Zahnärzt Assistentin | Dental assistant |
| Zahnärzt Gehilfin | Dental assistant |
| Zahntechniker | Dental technician |
| Zeichner | Draftman |
| Zeichner Konstrukt. | Building Drawer |
| Zeichner Registratur | Blue prints archives |
| Zeichner u. Schildenmaler | Draftman and signs painter |
| Zementarbeiter | Cement Worker |
| Zent. Heizungsmonteur | Central Heating Assembler |
| Ziegelbauer | Brick Layer, Mason |
| Ziegeleiarb. | Brickworks Worker |
| Ziegeleileiter | Brickworks Director |
| Ziegeleileiter | Brick forman |
| Ziegelmeister | Brick / Tiles Expert |
| Zimmerer | Carpenter |
| Zimmerergehilfin | Assstant carpenter |
| Zimmermaler | Carpenter-painter |
| Zimmermann | Carpenter |
| Zimmermann und Tischler | Carpenter and cabinetmaker |
| Zimmermanngehilfe | Assistant carpenter |
| Zimmermanngehilfin | Assistant carpenter |
| Zimmermanngesellin | Assistant carpenter |
| Zimmermannmeister | Master carpenter |
| Zinkarbeiter | Zinc Worker |
| Zinkdrucker | Zincographer |
| Zinkgraphiker | Zincographer |
| Zirkusartist | Circus Artist |
| Zollbeamter | Customs Officer |
| Zollingenieur | Customs Engeneer ? |
| Zootechniker | Zoo Technician |
| Zuckerbäcker | Confectioner |
| Zuckermann | Sugarman |
| Zugführer | Chief Guard, Conductor |
| Zuschneider | Cutter, Clicker |
| Zwirnmeister | Yarn, Thread Specialist |
Ahmet Bergmann Bochum Üniversitesi'nde Germanistik okudu. Anadolu Üniversitesi Yabancı Diller Bölümü Almanca öğretmenliği mezunu. Çeşitli kurumlarda, Lise ve dengi okullarda Almanca derslerine girmektedir.
Yorumunuzu ekleyin
Yorum yapmak için giriş yapmalısınız.