Almanca Bütün Meslek İsimleri – İngilizce Çeviriler

Almanca Meslek Tanımları – İngilizce Çeviriler

German Occupation TitlesEnglish Translation
AbiturientHigh School Graduate
AbstreicherScraper (Typogr.)
AckermannPlowman
AdministratorAdministrator
AdvokatLawyer
Aero-Air-
AgentAgent
AgronomAgronomist
AmtsdienerUsher
AngestellteEmployee
Angestellte der NaftagrubenEmployee of the crude oil (Nafta) mining
AngestellterEmployee, Clerk
AnkleiderDresser
Anlagen-BuchhalterFactory bookkeeper
AnreisserScriber
Anstreicher MelorPainter
Anstreicher und SchildermaderHouse painter and Signwriter
AnstreichergehilfinAssistant Painter (female)
AnwaltsAttorney
ApothekerPharmacist
ApretturarbeiterFinisher
ArbeiterWorker / laborer
ArbeiternachweisEmployment office worker
ArbeitsinspektorWork Inspector
ArcheologArcheologist
ArchitektArchitect
ArmaturschloßerArmature Locksmith
ArtistArtist
ÄrtzlichegehilfinDoctor’s assistant (nurse)
ArztDoctor / physician
Arzt (Chirurg)Doctor (Surgeon)
Arzt Med. Univ.University Doctor
Arzt Medizin u. Chem.Doctor In Medicine and Chemistry
Ärztliche AssistentinAssistant physician (female)
AsfalteurAsphalt Layer
AsphaltarbeiterAsphalt Worker
AssistentAssistant
AufräumefrauCleaning woman
AufräumerinCleaning woman
AugenarztOpthalmologist
AushändlerDealer
AusladerUnloader
AusträgerDelivery Boy
AutogenschweisserGaswelder
AutoklempnerMotor Mechanic
AutomechanikerAuto mechanic
Automechaniker GehilfeAssistant auto mechanic
AutomonteurAuto assemblyman
AutoschlosserAuto mechanic
Autoschlosser GehilfeAssistant auto mechanic
AutoschlossermeisterMaster auto mechanic
BãckerBaker
BäckerheizerBackery Stoker
BäckermeisteMaster baker
BademeisterBath/pool attendent
BahnarbeiterRailwayman
BahnbeamterRailways Clerk
BahnhofsleiterStationmaster
BahnschlosserRailways Locksmith
BahnwächterRailways Guard
BahnwärterRailways Attendant
BakteriologBacteriologist
Ballett-Regis.Ballet Stage Manager
BandazistBandagist
BandsägergehilfeAssistant bandsaw operator
Bank ProkuristBank Authorized Signatory
BankangestellterBank Clerk
BankbeamterBank Employee
BankdirektorBak Manager
BauarbeiterConstruction worker
BauchtechnikerConstruction technician / engineer
Bau-Diplomiert-IngenieurDegreed constructional engineer
BauerPeasant
Bauer FleischerPeasant Butcher
Bauer SchusterPeasant Cobbler
Bauer/LandwirtPeasant / Farmer
Bauer/SchweißerPeasant / Welder
Bauer-MalerPeasant / Painter
Bauer-MüllerPeasant / Miller
Baufachmann für den Aufbau der neuen Raffinerieanl agen.Construction specialist for the building of new refineries
BauführerHead constructin worker
BaugehilfeConstruction Aid
BauglaserConstruction Glazier
Bauhilfsarb.Construction Aid
BauingeneurCivil engineer
BaukalkulantinQuantity surveyor in the building (female)
BaukarthotekführerResponsible for keeping building plans
BauklempnerBuilding Plumber
BauleiterConstruction manager
BaumaschinentechnikerConstruction machinist
BaumaterialienhändlerBuilding Materials Distributor
BaumeisterMaster builder
BaumonteurBuilding Assembler
BaumwollweberCotton Weaver
BaupolierConstruction foreman
BauschlosserBuilding locksmith
BauschmiedBuilding Blacksmith
BautechnikerBuilding technician
BautischlerBuilding Carpenter
BautischlerCarpenter
Bauunternehm.Building Contractor
BauzeichnerDraftsman
BeamterOfficial / officer
BeifahrerCo-Driver
BeilagetischlerCarpenter / framer
BeilagetischlerCarpenter – framer
Beizer/Pol.Stainer?
BergarbeiterMine Worker
Bergbau Tech.Mining Technician
BergbauarbeiterMiner
BergführerMountain Guide
BergingenieurMining engineer
BergmannCoal Miner
BergtechnikerMining Technician
Beschlag Schloss.Metal Fittings Locksmith
BesenbinderBroom Binder
Beton BohrerConcrete Driller
BetonarbeiterConcrete Worker
BetonarbeiterinConcrete worker
BetoniererConcrete Caster
BetonmeisterConcrete Foreman
BetreibsarztFactory doctor
BetriebsassistentFactory assistant
BetriebsbuchhalterFactory bookkeeper
BetriebsingenieurFactory engineer
Betriebsingenieur der SpalterfabrikFactory engineer of the cracking unit
BetriebsleiterFactory manager
BetriebsschreiberFactory Clerk
Betriebswirtschaftlicher der Erdöllgewinn und VerarbeitungEconomist for oil production and transformation
BibliothekarLibrarian
BienenzüchterBeekeeper, Apiculturist
BilanzbuchhalterBalance sheet accountant
Bilanzbuchhalter und BetriebsorganisatorBalance sheet accountant and office organiyer
Bilanzbuchhalter und BetriebswirtschaftlicherBalance sheet accountant and Industry economist
Bilanzbuchhalter und Sachverständiger im NaftawesenBalance sheet accountant and expert for Nafta (crude oil)
BilddruckerPicture Printer
BildhauerSculptor
BinnenschiffssteuermannInland Navigation Helmsman
BlaserBlower
BlecherGalvaniser / Sheet Metal Worker
Blechkontr.Galvaniser Contractor
BleicherBleacher
BleicherBleacher
BleischleiferLead Grinder/ Polisher
BlumenverkäuferFlowers Salesman
BohrarbeiterBorer
BohrassistentAssistant driller
BohrerBorer
Bohrer-MetallMetal Borer
BohrgehilfeAssistant construction driller
BohringenieurConstruction driller
BohrmeisterMaster driller
BohrmonteurDrill mechanic
BohrsortiererDrill selector
BohrtechnikerDrilling technician
BohrwerkzeugmechanikerDrilling mill mechanic
BorstenzurichterBristle preparor
BoteMessenger
BöttcherCooper
BrauereimeisterBrewer Foreman
BrettersortiererShelf / plank sorter
BriefträgerPostman
Brückenbau-Ing.Bridge Building Engeneer
Brückenbautechn.Bridge Building Technician
BruderBrother (Friar)
BrunnenbauerWell Sinker
BrunnenbohrerWell Borer
BuchbinderBookbinder
BuchbindergesellinAssistant bookbinder
BuchbinderlehrlingBookbinder Apprentice
BuchbindermeisterMaster bookbinder
BuchbindermeisterHead bookbinder
BuchdruckerBook Printer
Bücherrevisor u. JuristAccountant and lawyer
BuchhalterAccountant / bookkeeper
Buchhalter – BautechnikAccountant – architect
Buchhalter und Werkstatt KalkulatorAccountant and workshop calculator
Buchhalterin u. MaschinenschreiberinAccountant – machinery inventory
BuchhaltungsleiterHead accountant / Office manager
BuchhändlerBookseller
BüglerIroner
BüroangestellteWhite-collar worker / clerk
BürobeamteGovernment office worker
BürochefOffice Chief
BürodienerOffice Boy
BürogehilfeOffice Help
BürokratBeaurocrat
BürstenbinderBroom maker
BürstenbindergeselleAssistant broom maker
BürstenmacherBroom maker
BürstenmeisterBrushes Foreman
Bürstner(Bristle) Brush Manufacturer
BüstenbinderBrush Bonder
ChauffeurDriver
Chauffeur/ MonteurDriver / Mechanic
Chauffeur-MechanikerDriver / Mechanic
ChefkochChef (Cook)
Chem. Walzarb.Chemistry Mill Worker
Chem.MagisterChemistry Master (Of Science)
Chemie ArbeiterChemistry Worker
ChemieingenieurChemistry Engeneer
ChemigraphZincographer
ChemikerChemist
Chemiker LaborantChemist Laboratory Assistant
Chemiker Stud.Chemist Student
Chemisch LaborantinChemical laboratory assistant
ChemischputzerCheical cleaner
DachdeckerRoofer
DachziegelarbeiterTiler
Dachziegeltechn.Tiler Technician
DaktylografTypist
DamenfriseurHairdresser (Ladies)
DamenhutmacherHatter (Ladies)
Dampf Masch. HeizerSteam Machine Stoker
DampfmaschinistSteam Machine Operator
DampfwalzenführerSteam Cylinder Pilot
DarmputzerGut Cleaner
DekorateurUpholsterer / Decorator
DentistDentist
DermatologDeratologist
Dermatolog BetriebarztinFactory doctor dermatologist (female)
DesinfekterSanitation worker
DestillateurDistiller
DestillateurgehilfeAssistant Distiller
Deutsche KorrespondentCorrespondance clerk in German
Deutsche StenotypistinGerman stenographer
Deutsche Stenotypistin u. ÜbersetzerinGerman stenograher & translator
DiamantarbeiterDiamond Worker
DiamantschleiferDiamond Polisher
DienerButler
DienstknechtFarm Labourer
Dipl. KaufmannBusiness School Alumni
Dipl. LandwirtAgronomic Engeneer
Dipl. Opt.Certificated Optician
Diplomiert BauingenieurDegreed constructional engineer
Diplomiert BuchhalterAccountant – degreed
Diplomiert ChemikerDegreed chemist
Diplomiert ChemikerDegreed chemist
Diplomiert Hoch-u.Tiefbau IngenieurDegreed civil engineer
Diplomiert IngenieurDegreed engineer
Diplomiert IngenieurDegreed engineer
Diplomiert Ingenieur ArchitektDegreed architectural engineer
Diplomiert Ingenieur ElektrikerDegreed electrical engineer
Diplomiert Maschinen IngenieurDegreed mechanical engineer
DirektorDirector
Doktor der ChemieDoctor of chemistry
DolmetscherTranslator
Dolmetscher/KorrespondentTranslator / Correspondent
Dr. Ing. BodenkulturSoil Exploitation Engeneer (Ph.D.)
Dr. Ingenieur ChemikerDoctor of chemical engineering
DrahtzieherWire Puller
DränagemeisterDrainage Foreman
DrechselergeselleAssistant wood turner
DreherTurner operator
Dreher MetallMetal Turner (Lathe Operator)
Dreher/FräserTurner / Milling Cutter
DrehergehilfeTurner Assistant
DrehergehilfeAssistant turner
DreherlehrlingTurner Apprentice
DrogeristDrugist
DruckerPrinter
DruckereiarbeitPrinting Plant Worker
DruckereikorrektorPrinting Proofreader
DruckermeisterMaster printer
DruckwalzererzeugerPrint Cylinder Producer
DrukereimaschinemekanikerPrinting Machinist
Edelsteinschleif.Precious Stones Polisher
EinkassiererCashier / Collector
EisenarbeiterIron Worker
Eisenbahn IngenieurRailways Engeneer
EisenbahnagestellterRailways Employee
EisenbahnarbeiterRailways Worker
EisenbahnbeamterRailways Employee
EisenbahnerRailways Man
EisenbahninspekteurRailways Inspector
EisenbahnschlosserRailways Locksmith
EisenbiegerIron Bender
EisenbohrerIron Driller
EisendreherIron Turner
EisendrehergeselleAssistant iron turner
Eisendreherm.Iron turner mechanic
EisenformerIron Shaper / Molder
EisengießerIron Founder
Eisengiesserei FachmannIron foundry expert
EisenhändlerIron Merchant
Eisen-HoblerIron Planing Machine Operator
Eisen-MagazineurIron Stock Keeper
EisenmonteurIron Mechanic
EisenschrottsortiererScrap iron sorter
EisensortiererIron sorter
EisenträgerIron Porter
Eisen-WalzerIron Foil Roller
El. Installateur
ElektrikerElectrician
Elektrisch IngenieurElectrical engineer
Elektrisch MechanikerElectrical mechanic
Elektrisch MonteurElectrical operator
Elektrisch TechnikerElectrical technician
Elektro MasseurElectro-Masseur
Elektro-Diplomiert IngenieurDegreed electrical engineer
ElektrogehilfeAssistant electrician
Elektro-IngenieurElectrical engineer
ElektromachinistElectrical machinist
ElektromonteurElectrician
ElektromonteurElectrical operator
Elektromonteur GehilfeAssistant electrician
Elektromonteur GehilfeAssistant electrical operator
ElektrosägerElectrical Sawyer
ElektroschweisserElectrical welder
ElektrotechnikerElectrical technician
Erdgas – FachmannGas expert
Erfinder bekannter Mineralöl-Fachmann Herausgeber wissenschaftl. Fachwerke.Researcher, expert in known oil resources, editor of scientific papers
ErzieherEducator
Evangel. PfarrerEvangelist Pastor
Evidenzhalterin und KarteiführerinEvidence keeper (female) and files keeper
ExhaustorwärterExhaust keeper
ExpedientShipping Clerk
Expedient und SchreibkraftCopyist and typist
ExpertExpert
ExportateurExporter
FabrikantManufacturer
FabrikbesitzerFactory Owner
FabrikdirektorFactory Manager
FabriksarbeiterFactory Worker
FabriksschmiedFactory Blacksmith / Forger
FabriksvorarbeiterFactory Leadman
Facharbeiter in techniker Lagern.Expert worker in technical shops
Fachingenieur der Wärmetechnik,Spezialis f.Dampfkesselhäuser.Engineer expert in heating technics, specialist of steam heaters/boilers
Fachingenieur für den Aufbau der Neuanlagen.Engineer expert in construction of new plants
Fachingenieur für elektr-Anlagen.Engineer expert in electrical installations
Fachingenieur für Neubau der Röhren-Destillation.Engineer expert in new Tubular – Distilation
Fachingenieur für Raffinerieausbau.Engineer expert in rafinerie enlargement
Fachingenieur für Turbinen-u. Dampfkess bau.Engineer expert in turbines and steam heaters construction
Fachingenieur im Entwerfen elektro AnlagenEngineer expert in design of electrical installation
Fachingenieur und Lei d. Emulsionsspalter-Fabrik.Engineer expert in Emulsion-cracking unit?
Fachkraft d. ExpeditionSkilled person for Expedition
Fachkraft für Kontierung und VerrechnungSkilled payable & receivable clerk
Fachkräfte für Analysenbestimmungen des Rohöles und seine Fertigfabrikate.Experts in usage analyse of the crude and its derivates
FachlehrerProfessional Teacher
Fachleute für Deuerlöschgeräte und Spezialisten für Erzeugung von Schaumlöschpulver.Expert in extinguishers and specialists in the production of foam extinction powder
FachmannTechnician
Fachmann f. Rotary-WerkzeugeRotor tool technician
Fachmann für den Aufba der Neuanlagen.Construction expert for new plants
Fachmann für Eisen- und Metallgiesserei.Expert for Iron and metal fondries
Fachmann für Feuerlöschapparate u. GeräteExpert in fire extinction materials
FährdienstBoat Service Chief
FahrerDriver
Fahrrad MechanikerBicycle Mechanic
FahrradmacherBike Manufacturer
FahrradmonteurBike Assembler
FahrradschlosserBike Locksmith
Farbe IndustriellerPaint Industrialist
FärberPainter
Färber u. Chemisch FutierDyer and Chemical ?
Farber und ReinigerPainter & cleaner
FärbermeisterDye Master
FarbhändlerPaint Dealer
FassbinderMaker of wooden casks
FassbindergehilfeAssistant maker of wooden casks
Feinmechan. u. UhrmacherPrecision watchmaker
FeinmechanikerPrecision mechanic
Feinmechaniker u. KinooperateurPrecision mechanic & movie maker
FeinmechanikergehilfeAssistant precision mechanic
FeinschleiferHoner
FeinschlosserPrecision Locksmith
Feldarbeiter und MaschinistField Worker and Machinist
FeldgendarmMilitary Policeman
FeldscherLand Surveyor
FeldscherMedic
Feuerwehr InstrukteurFire Brigade Instructor
FeuerwehrmannFireman
FilmschauspielerMovie Actor
FilmtechnikerMovie Technician
Finanz u. AnlagebuchhalterFinancial Bookkeper
FinanzbeamterFinance Functionary
FinanzierFinancier
FinanzwirtschaftsberaterFinancial Advisor
FirmenschrifterCompanies Editor
FirstingenieurRidge Engeneer
FischerFisherman
FishergerätemachinistFisher’S Equipment Operator
FleischbeschauerMeat Inspector
FleischerButcher
Fleischer/KochButcher / Cook
Fleischer/MetzgerButcher / Butcher
FleischermeisterMaster butcher
FleischhackerMeat Hacker
FleischhauerMeat Cutter
FleischhauergehilfeMeat Cutter Assistant
Fleischs und Selcher FleischerButcher and Smallgoodsmaker
FliegerAirman
FliegeroffizierOfficer Airman
FliesenlegerTile Setter
FlösserRafter
Flugzeug-MechanikerAirplane Mechanic
FlugzeugmonteurAirplane Assembler
Flugzeug-SchlosserAirplane Locksmith
Flugzeug-TechnikerAirplane Technician
FormerMolder
Forst u. Sägebetriebstechn.Technician Forest and Sawmills
ForstarbeiterForest Worker
ForstbeamterForest Functionary
FörsterForest Ranger
ForstingenieurForest Engeneer
Fotograf-OptikerPhotographer / Optician
FotolaborantPhoto Labo Worker
FotoreporterPhoto Reporter
FrachterCarrier
FräserCutter
FremdenführerGuide (Tourist), Cicerone
FriesensortiererinTile sorter – parquet floors
Friesen-u. ParkettsortirTile and Parkettrie Sorter
FriseurHairdresser
FriseurmeisterMaster Hairdresser
FuhrmannWaggoner
FunkerRadio Operator
GalvanisateurGalvaniser
GänzefellebearbeiterGoose Skin Processor
GaragearbeiterGarage Worker
GaragenbesitzerGarage Owner
GarderobierDresser
Garten Arbeit.Garden Worker
GärtnerGardiner
GärtnerGardener
Gas- u. WassermonteurGas and water pipe assember
Gas-& Wasserinstallateur. TechnikerGas and Water Pipe Technician
GaschemikerGas chemist
GasingenieurGas engineer
GasinstallateurGas pipe fitter
GasmonteurGas pipe assembler
GastechnikerGas engineer
GastechnikerGas works technician
Gastechniker Bohrmstr.Head gas drilling technician
GasthofbesitzerInn Owner
GastwirtRestaurateur / Barkeeper
Gas-u. WasserinstallateurGas and water works installer
GasvermesserGas surveyor
GeflügelzüchterPoultryman
GehilfinAssistant
GeistlicherClergyman
GemeindebeamterMunicipal Functionary
GemüsehändlerVegetable Monger
GendarmeriewachtmeisterConstabulary (Police) Patrolman
GeneraldirektorGeneral Manager
GeologeGeologist
GeometerLandmeter
Geometer Ing.Landmeter Engeneer
Geometer ZeichnerLandmeter’S Drawer
GeometerassistentLandmeter Assistant
GerberTanner
GerichtsbeamterMagistrate Judge
GerichtsdolmetscherCourt Translator
GerichtsvollzieherBaillif
GeschäftrektorBusiness Headmaster?
Getreide KaufmannGrain Dealer
GetreideprüferGrain Inspector
gewerbeschuleVocational school teacher
Gieser u. BohrgehilfeAssistant casting and drilling
GiesserFounder, Moulder
GlasarbeiterGlass Worker
GlasbläserGlass Blower
GlaserGlazier
Glaser LackiererGlazier Varnisher
Glaser u. IsolatorgehilfeAssistant Glazier and insulator
Glaser/MalerGlazier Painter
GlasergehilfinAssistant glazier
GlasermeisterGlazier Foreman
GlasermeisterMaster glazier
GlashütterCrystal Worker
GlasmacherGlas Manufacturer
GlasschleiferGlass Polisher
GlasschneiderGlass Cutter / Glasser
Glastechnik.Glass Technician
GlaswärmerGlass Warmer
Glühlampemtechn.Glow-Lamp Technician
GoldarbeiterGold Worker
GoldschmiedGold Smith
GondolierGondolier
GrafikerGraphic Designer
GraveurEngraver
GrubenarbeiterMiner
Grubenassistentassistant Miner
GrubenbetriebsassistentAssistant industrial mining
Grubenbetriebs-LeiterForeman miner
GrubenbohrerPits Driller
GrubenmaterialfachmannSpecialist mining equipment
GrubensteigerPits Overman
GrubentechnikerTechnician mining
GrubentransportarbeiterMining transport worker
GrundbesitzerLand Owner
Gummi WalzenmacherRubber Cylinders Manufacturer
GummimeisterMaster rubber worker
GummitechnikerRubber Technician
GummiverarbeiterRubber processing worker
GummivulkaniseurRubber Vulcanizer
GürtlerBelt Manufacturer
GutsbesitzerSquire, Estate Owner
GutsverwalterEstate Manager
GymnasialprofessorGrammar School Professor
GymnasialschülerGrammar School Pupil
GymnastiklehrerGym Teacher
HafenarbeiterHarbour Worker
HammerschmiedHammerman
HandarbeiterWorkman
Handels IngenieurCommercial Engeneer
HandelsagentCommercial Agent
Handelsangestellt.Commercial Employee
HandelsdirektorCommercial Manager
HandelsgehilfeCommercial Aide
HandelsmannMerchant, Dealer
HandelsvertreterSales Agent
HändlerMerchant, Dealer
HandlungsgehilfeShop Aide
HandsetzterManual Typesetter
HandshuhmacherGlover
HandweberManual Weaver
HarmonikamacherHarmonica Manufacturer
HasenfarmerHare Farmer?
Hausdiener(Man-) Servant
HausfrauHousewife / homemaker
HausgehilfinHousemaid / domestic
HausmeisterConcierge, Janitor
HausverwalterCaretaker
HauswirtLandlord
HeilpraktikerHealer
HeizerBoiler / furnace stoker
HeizergehilfeAssistant Stoker
HeizermeisterHeating specialist
HeizungsinstallateurHeating Plumber
HeizungsmonteurHeaters Assembler
HeizungsschlosserHeating Locksmith
HerrenwäscherLaunderer For Men
HilfsgeologeGeologist’s helper
HilfskraftTemporary worker
Hilfskraft bei Topogr. Vermess.Temporary worker for topographic works
HirtHerdsman, Herder
HoblerPlaning Machine Operator
Hoch- und TiefbauerCivil and Building Constructor
Hoch und TiefbautechnikerCivil and Building Technician
HochbauingenieurCivil engineer
Hochschule f. WelthandelHigh school for world trade
HochschülerCollege Student
HolzarbeiterLogger, Woodworker
Holz-BeamterWood Functionary
HolzbildhauerWood Sculptor
HolzdreherWood Turner
HolzerTimbermann?
HolzfachmannWood / lumber technician
HolzfällerWoodcutter, Logger
HolzhackerLumberjack
HolzhändlerLumber Trader
HolzindustriellerLumber Industrialist
HolzkünstlerWood Artist
Holzmanipulant u. ExpedientResponsible for handling and expediting wood
HolzmannLogger?
HolzproduzentLumber Producer
HolzsachverständigerWood Expert
Holzsäge-Arb.Wood Saw Worker
HolzschneiderXylographer
HolzschnitzerWood Carver
HolzschumacherClogger
HolzsortiererWood sorter
HolzspezialistWood Specialist
Holztechnik.Wood Technician
Holzworker BohrgehehilfeWood drilling worker
HotelbesitzerHotel Owner
Hoteldirekt.Hotel Manager
HotelierHotelier
HotelportierHotel Janitor
HufschmiedHorseshoer, Blacksmith
HutarbeiterHatter
HutmacherHat macher
HüttenarbeiterSmelter, Steelworker
Hydr. InstallateurHydraulics Plumber
Hydr. MonteurHydraulics Assembler
HydraulikerHydraulics Specialist
Hydraulik-Schl.Hydraulics Locksmith
Hydro Techn.Hydraulics Technician
ImkerApiculturist, Bee Keeper
IndustriekaufmannIndustrial Merchant
IndustriellerIndustrialist
IndustriezeichnerIndustrial Draftsman
Infanterie HauptmannInfantry Captain
Ing. AgronomAgronomist Engeneer
Ing. ArchitektArchitect Engeneer
Ing. El. ChemElectro Chemist Engeneer
Ing. Elektr.Electro Engeneer
Ing. Kaufm.Commercial Engeneer
Ing. KonstrukteurBuilder Engeneer
Ing. Techn.Engeneer Technician
IngenieurEngeneer
Ingenieur (Maschinen)Machine engneer
Ingenieur ChemikerChemical engineer
Ingenieur ElektrikerElectrical engineer
Ingenieur KonstrukteurConstruction engineer
Ingenieur MechnaikerMechanical engineer
Ingenieur Mechnaiker ElektrikerElectrical mechanical engineer
Ingenieur u. BohrtechnikDrilling technician engineer
Ingenieur-KalkulatorEngineer-Calculator (Appraiser)
InkassentCashier?
InspektorInspector
InstalateurFitter / installer
InstallateurInstaller
Installateur GehilfeAssistant fitter
Installateur u. RohrmonteurPipe assembler & fitter
InstallateurmeisterMaster fitter
InternistInternist
InvalideDisabled
IsolateurInsulator?
IsolateurInsulator
Isolateur u. FeinmechanikerInsulator & precision mechanic
IsolateurgehilfeAssistant insulator
IsolationsarbeiterInsulation worker
IsolationsgehilfeAssistant insulator
JägerHunter
JournalistNewsman
J-Personalreferent u. Material-WirtschaftReporterr of the Jewish workforce and bursarship
JudeneinsatzJewish workforce
JuristLawyer, Sollicitor
JuristLawyer
JuwelierJeweler
KabellegerCablecaster
KabelmeisterCable Foreman
KaffeehausbesitzerCoffeehouse Owner
KalkmüllerLime Miller
KalkulantCalculator
KalkulatorAppraiser
KaminfegerChimney Sweeper, Sweep
KammfabrikantComb Manufacturer
KanalarbeiterChannel Digger
KanalizatorSewer Digger?
KaninchenzüchterinRabbit breeder
KanzlistChancellery Officer
KapellmeisterBand Master
KapitänCaptain
KarosseriebauerBody Maker
KarosseurBody Maker?
KarteiführerHead filer
KarteiführerinHead card filer
Karteikontroll.Filing comptroller
KarteischreiberinCards encoder – female
Käse u. ButtermeisterCheese and Butter Craftsman
Kassetenmach.Caskets Manufacturer
KassiererCashier
Kauf. Raff. OrganisatorPurchase organizer for the refineries
Kaufm. AngestellterBusiness Employee
Kaufm. GehilfeBusiness Aide
Kaufm. LehrlingBusiness Apprentice
KaufmannMerchant, Dealer
Kaufmann VertreterMerchant Agent
Kaufmann/ FeinmechanikerMerchant / Precision Mechanic
Kaufmann/ GerberMerchant / Tanner
Kaufmann/BäckerMerchant / Baker
Kaufmann/LandwirtMerchant / Cultivator
KellermeisterCellarer
KellnerWaiter
KeramikerCeramist
KerzenarbeiterCandles Worker
KesselfabrikantKettle Manufacturer
KesselgehilfeAssstant boiler worker
KesselheizerBoiler stoker
KesselmacherKettle Manufacturer
KesselmeisterMaster boiler worker
KesselputzerBoiler cleaner
KesselreinigerBoiler cleaner
KesselreinigungBoiler cleaner
KesselschmiedBoiler Maker
KesselschmiedBoiler fabricator (smith)
KindergärtnerinKindergarten teacher
KinobesitzerMovie Theater Owner
KinooperateurMovie Theater Operator
KistenarbeiterinCrate worker
KlavierlehrerPiano Teacher
KlaviermachergehilfePiano Manufacturer Aide
KlempnerPlumber
KlempnergehilfinAssistant plumber
KlempnergeselleAssistant plumber
KlempnermeisterMaster plumber
KnechtFarm Labourer, Churl
KnopflochmacherButtonholes Maker
KnopflochschleiferButtonholes Polisher?
KnopfmacherButton-Maker
KochChef
KöchinCook
KochingehilfinAssistant cook
KöhlerCharcoal Maker
KoksarbeiterKitchen Worker
KomikerComedian, Comic
KommandantCommandant
Kommerzing.Commercial Engeneer
KonditorConfectioner
KonditorConfectioner
KonfektionärButton Maker
KonservenfabrikvorarbeiterCannery Overseer
KonstrukteurDraftsman
Konstrukteur bei den Raffinerie-Aufbau.Builder at the refinerie extensions
Konstrukteur IngenieurDesign Engineer
Konstrukteur u. KunstschlossermeisterBuilding and art worker
KonstruktionsschlosserLock designer
KontoristClerk
KontoristinOffice worker
KontrolleurController
KopistinCopy maker
KorbflechterBasket Worker
KorbmacherBasketmaker
Korrespondent u. MaschinenschreiberCorrespondent & typist
KraftfahrerDriver
Kraftfahrgeh.Assitsant driver
KraftfahrschlosserCar locksmith
KraftwagenführerTruck driver
KraftwagentechnikerAutomobile Technician
KrämerMonger
KranführerCrane Driver
KrankenpflegerinNurse
KrankenschwesterNurse
KrankenwärterNurse
KreissägerCircular saw worker
KreissägergehilfeAssistant circular saw worker
Kriminelle Polizei InspektorCriminal Police Inspector
KuchenbäckerKitchen Baker
KüchengehilfinKitchen help
KüchenleiterinKitchen manager
KüchenpersonalKitchen staff
Kühlmasch. InstallateurRefrigerator Plumber
KunstmalerPainter
KunstmechanikerArt Mechanician
KunstschlosserArt Locksmith
Kunstschreib.Art Graphist
Kunststeinerzg.Artificial Stones Manufacturer
KupferschmiedCoppersmith
KürschnerFurrier, Pelt Monger
KürschnerFurrier
KürschnermeisterMaster furrier
KutscherCoachman / driver
LaborantLaboratory assistant
Laborant GehilfeLaboratory assistant
LackiererVarnisher
LackiererVarnisher
Lackierer u. SchriftenmaleVarnisher and Signpainter
LackierergehilfeAssistant varnisher
LackierermeisterAssistant varnisher
Lagerarb.Warehouseman
LagerarztCamp doctor
LagerhalterWarehouse Holder
LageristWarehouseman
LagerköchinCamp cook (female)
LagerverwalterWarehouse Caretaker
LagerverwalterCamp administrator
LagerwacheCamp guard
LandarbeiterinFarm worker
LandgutsleiterManor Superintendant
Landlich VerwalterRural Administrator
LandmesserLand Surveyor
Landsmesser-TechnikerSurveyor
LandverwalterLand Administrator
LandwirtFarmer
Lanwirtschaftlicher Arb.Farm Worker
LaryngologLaryngologist
LaufburscheOffice Boy
Lebensmittel-VerteilungCatering and food distribution
LederarbeiterLeather Worker
LederschneiderLeather Cutter
LedertaschenarbeiterLeather Bag Worker
LederwarenerzeugerLeather Bag Producer
LederzuschneiderLeather cutter
LehrerSchool teacher
Leiter d. Abt. Betriebswirtsch Und HauptbuchhaltungManager central bookkeeping
Leiter d. LaboratoriumsLaboratory manager
Leiter der Desinfektions-kolonneHead of sanitation crew
Leiter der Rohrleitungsmontage-ArbeitenPipe assembly workers manager
Leiter des. LagerdienstesCamp services manager
LettenarbeiterinClay worker (female)
LeutnantLieutenant
LikördestilateurLiquor Distiller
Lino-TyperLinotypist
LinotypistLinotypist
LithografLithographer
LohnbuchhalterPayroll clerk
Lohnlisten-BuchhalterPayroll bookkeeper
LohnrechnerPay Calculator
LohnverrechnerPay Accountant
LokführerEngineman (Locomotive)
Lokführer u. SchlosserLocksmith
LokomotivführerLocomotive Driver
LokomotivheizerLocomotive Stoker
Lokomotiv-Schloss.Locomotive Locksmith
LöterSolderer, Brazer
LumpensammlerinRagwoman
LumpensammlermeisterRagman
Machinschreibkraft.Typist
Magaz, Facharb.Stock room specialist
MagazinarbeiterStock room worker
MagazinaufseherStack-Room Caretaker
MagazinerStack-Room Caretaker?
Magaziner der EisenhandlungIron Shop Stack-Room Caretaker
MagazineurStack-Room Caretaker?
MagazineurStock room worker
MagazineurgehilfeAssistant stock room worker
MagazinfacharbeiterStock room specialist
MagazinsangestellteEmployee stock room
MagazinsarbeiterStock room worker
MagazinsbuchhalterStock room bookkeeper
Magazinverwalt.Stack-Room Caretaker?
MajorMajor
MaklerBroker
MalerPainter
Maler u. AnstreicherPainter and House Painter
MalergehilfeAssistant painter
MalermeisterHead painter
ManipulantManipulator
MarinemechanikerMarine Mechanic
MarineoffizierMarine Officer
MarktfahrerMarket Driver?
Masch. BohrerMachine Driller
Masch. DruckerMachine Printer
Maschinen BaukonstrukteurMachinery engineer
Maschinen BautechnikerDesigner of construction machinery
Maschinen Diplomiert IngenieurDegreed mashinery engeneer
Maschinen KonstrukteurMachinery builder
Maschinen TechnikerMechanical technicin
Maschinen Tischler GeselleAssistant machine joiner
MaschinenarbeiterMachine worker
MaschinenbauingenieurMechanical engineer
Maschinendruk.Printing machinery operator
MaschineningenieurMachanical engineer
MaschinenmeisterHead mechanical engineer
MaschinenmonteurMechanical operator
Maschinens Mger. BohrerMachine Manager Driller
MaschinenschlosserMetal machinist
MaschinenschlosserEngine / machine fitter
MaschinenschreiberinTypist
MaschinenschreibkraftTypist
MaschinentechnikerMachanical technician
MaschinentischlerMachine Joiner or Carpenter
MaschinenwärterMachine attendand
MasseurMassager
MastprüferPole Tester
MaterialbuchhalterMaterial bookkkper
MaterialfachmanMaterial technician
Materialien-Übernahme u. Sachbearbeiter d. EingängeResponsible for taking care of the entries of materials
Material-u. BilanzbuchhalterBookkeeper for materials
MaterialübernahmeMaterial deliveries
MaterialverwalterMaterial Caretaker
Materialvorbereitung für die BuchbindereiPreparation of materials for the bookbinding shop
MatroseBluejacket, Sailor
MaurerBricklayer
MaurergeselleBricklayer’s assistant
MaurermeisterHead mason
MechanikerMechanic
MechanikergehilfinMachinist’s helper
MedizinerPhysician
MedizinstudentMedical Student
MeliorationsfachmannSpecialist for amelioration
MelkerMilker
MesserschmiedCutler
Met. AnreisserMetal Scriber
Met. GraveurMetal Engraver
Met. KontrolleurMetal Assayer
Met. Techn.Metal Technician
Met. WalzerMetal Roller
Metall ArbeiterMetal Worker
MetallbohrerMetal Driller
MetalldreherMetal turner
MetalldrehermeisterMaster metal turner
MetalldruckerMetal Presser
MetalldrückerMetal Presser
MetallfabrikantMetal Producer
MetallformerMetal Molder
MetallfräserMetal Cutter
MetallgießerMetal Caster
MetallhoblerMetal Planer
Metalling.Metal Engeneer
MetallkonstrukteurMetal Constructor
Metallpolier.Metal Polisher
MetallsägerMetal Sawer
MetallschlägerMetal Scrapper
MetallschleiferMetal Cutter
Metall-SchlosserMetal Locksmith
MetallschmelzerMetal Smelter
MetallseilerMetallic Rope Maker
MetallurgikerMetallurgist
MeterenwärterMeters keeper
MetzgerButcher
Mgr. ChemikerManager Chemist
Mgr. PharmazeutinManager Phatmacist
MiedermachermeisterMaster corset-maker
MikrophotographMicrophotographer
MilchkontrolleurMilk Inspector
Milch-LaborantMilk Laboratory Assistant
Mineralöl-ChemikerChemist for crude oil
MineurQuarryman
Möbel TransportFurniture Transport
MöbelanstreicherFurniture Painter
Möbelkaufm.Furniture Dealer
MöbeltischlerCabinetmaker
Modellbauer (Aero)Models Constructor (Aero)
ModelliererModeler
ModelltischlerModel Carpenter
ModistinMilliner
MölkerMilker?
Molkereiarb.Dairy Worker
MolkermeisterDairy Foreman
MonteurOperator / assemblyman
Monteur WaffenWeapons Assembler
MonteurgehilfeAssistant operator / assemblyman
MonteurmeisterMaster operator / assemblyman
MotorenführerHead motor / engine man
MotorenwärterMotor / engine tender
MotorführerEngine driver
MotorschlosserEngine Locksmith
MotorwärterAuto keeper
MühlenbauerMillwright
MühlerMiller
MühlerlehrlingMiller Apprentice
MülhlenarbeiterMill Worker
MüllerMiller
Müller/BauerMiller / Farmer
MunitionskontrolleurAmmunitions Controller
MusikerMusician
MusikinstrumentenmacherMusical Instruments Manufacturer
MusiklehrerMusic Teacher
Mützenerzeug.Bonnet, Cap Manufacturer
MützenmacherBonnet, Cap Manufacturer
MützenmacherCap maker
NaftabohrmeisterNafta Drilling Foreman
Naftagruben technikerTechnician for the crude (nafta) mining
NaftamanipulantNafta handler
NäherinSeamtress
Nähmaschinenmechan.Sewing Machine Technician
NaßschleiferWet Cutter
Nautische SchuleNautical School
NeurologNeurologist
NicklerNickel Plater, Nickler
NotarNotary
Oberdestil.High distillation or master distillator
OberfeldscherHead Doctor
OberkochChef
Ober-LaborantLaboratory manager
OberledermacherChief Leather Manufacturer
OberlehrerSenior Master
ObermelkerSenior Milker
OberpostilionSenior Postillon
OberschwesterHead Nurse
OberstColonel
Oberst der PolizeiPolice Colonel
OberteilerTops Manufacturer
OberteilmacherTops Manufacturer
OberteilzuschneiderUpper shoe maker
ObstbauerFruit Grower
ObstgärtnerOrchard Keeper
ObsthändlerFruits Trader
OelsammlerOil-collector
OeltankerOil-Tanker
OfensetzerStove builder
OffizierOfficer
ÖkonomEconomist
ÖkonomistEconomist
Öl. BohrerOil Driller
Öl-FachmannOil technician
OperateurOperator
Operation-und technische HilfskraftOperational and technical support
OptikerOptician
OrdnerFolder
OrganistOrganist
OrthopädeOrthopedist
PächterLeaser
PackerPacker
Papierarbeit.Paper (Mill) Worker
Papierfabrik.Papermill
PapierhändlerPaper Tradesman
PapiertechnikerPaper Technician
PapierverarbeiterinPaper worker
Paraffin-ArbeiterWax worker
ParaffinenmeisterMaster
ParaffinmeistergehilfeAssistent wax worker
ParfümfabrikantPerfume Producer
ParkettlegerParquet Layer
Pasticeri(Italian) Pastry Chef
PastorMinister, Pastor
PedikürePedicure
PelzzurichterFur Batter
PendelsägerSaw operator
PendelsägergehilfinAssistant saw operator
PensionistRetiree
PersonalreferentReporter
Personalreferent und Material-WirtschaftReporter of the Jewish workforce and bursarship
PetroleumchemikerPetroleum chemist
PfarrerMinister, Pastor
PferdehändlerHorses Trader
PferdetrainerHorses Trainer
PferdewärterHorse attendant
PflastererPaver
PflegerinNurse
PförtnerJanitor, Concierge
PharmazeutPharmacist
PharmazeutinPharmacist
PhotografPhotographer
Photo-LichtpausereiPhoto blue prints
PilotPilot
Planungsbearbeiter für Neuanlagen.Planningworker for new ventures
PlatzarbeiterLocal worker
Pol. BeamterPolice Functionary
Pol. KommissarPolice Commissioner
PoliererPolisher
PolizeiPolice
PolizeiagentPolice Agent
PolizeiaspirantPolice Aspirant
Polizeiinsp.Police Inspector
Polizeioffiz.Police Officer
PolizeisekretärPolice Secretary
PolizistPoliceman
PolstererUpholsterer
PolstermeisterMatress Manufacture Foreman
PortierDoorman
PorträtistPortraitist
PorzellanmalerPorcelain (China) Painter
PostangestellterPostal Employee
PostarbeiterPost Office Worker
PostbeamterPostal Functionary
Postfacharbeit.Post Office Box Worker
PostinspektorPostal Inspector
PostlerPostal Worker
PostsekretärPostal Secretary
PostspediteurPost Forwarder
Praktischer ArztGeneral Practitioner
PresserPresser
PriesterPriest
PrivatangestellterPrivate Employee
PrivatbeamterPrivate Public Servant
Prof. Mathem.Maths Professor
ProfessorProfessor
Professor der MusikMusic Teacher
ProkuristAuthorized Signatory
Publizität AgentPublicity Agent
PumpenarbeiterPump operator
Pumpenmeister-HeizerHead pump & boiler operator
PutzfrauCleaning woman
PutzmacherinMilliner
RabbinerRabbi
Radio Ing.Radio Engeneer
RadioelektrikerRadio Electrician
Radioinst.Radio Assembler
Radiomechanik.Radio Mechanician
RadiomonteurRadio Assembler
RadiotechnikerRadio Technician
RadiotelegrafistRadio Telegraphist
RaffinationsgehilfeAssistant refining
RaffinationsmeisterMaster refining
RaffinatorgehilfeAssistant refiner
Rathaussekr.City Hall Secretary
Rechn.-PrüferInvoice checker
RechnerCalculator
RechnungsführerAccountant
RechtsanwaltAttorney
RechtsverwalterBailiff
RedakteurEditor
RegenschirmmacherUmbrellas Manufacturer
RegisseurStage Director
ReinigungsarbeitenJanitor
ReisenderTravelling Salesman
RentgenologX-Ray
ReperaturschlosserRepair Locksmith
RestaurantbesitzerRestaurant Owner
RestaurateurRestaurateur
RestauratorRestorer
RetuschiererRetoucher
RevolverdreherTurret Lathe Operator
RhorleitungsmonteurPipeline Assembler
RichterJudge
RiemerPulley / belt worker
Riemer u. TapeziererLeather belt & upholsterer
Riemer und SattlerLeather belt & Saddler
RiemermeisterHead pulley/belt worker
RittmeisterCavalry Captain
RohölmanipulantWorks with crude oil
Rohölmanipulant u. Bohrg. BaupolCrude oil manipulations
RohölreinigerCrude oil cleaner
RohölsammlerCrude oil cleaner
Rohr SchleiferPipe Cutter
RohrentechnikerPipework technician
RohrlegerPipe layer
RohrleitungsarbeiterPipeline construction worker
RohrmonteurPipe assembler / mechanic
RohrschlosserPipe Locksmith
RohrzieherPipe Puller
RöntgenologeX ray technician
RöntgentechnikerX-ray technician
RundholzaufpoltererWood refinisher
RundholzmanipulantRound wood manipulator
RüstungsarbeiterArmament Worker
SachbearbeiterOfficial in charge / consultant
Sachbearbeiter d. Elektromaterialien.In charge of electric materials
Sachbearbeiter f. EinkaufIn charge of purchases
Sachbearbeiter f. Sauerstoff-Ein-u. Ausgänge.In charge of entrance/exit of acids
Sachbearbeiter f. TransitIn charge of transit
Sachbearbeiter für NeuanlagenIn charge of new devlopments
SägearbeiterSaw Worker
Sägefabrik-Spez.Saw Manufacture Expert
SägeleiterSaw manager
SägemanipulantSaw Manipulator
SägemeisterSaw Expert
SägerSawyer
Sägewerkang.Sawmill Employee
SägewerkarbeiterSawmill Worker
Sägewerkbeamt.Sawmill Functionary
SägewerkmeisterSawmill Foreman
SammlerHeader, Collector
SängerSinger
SanitäterAmbulance Man, Paramedic
SanitätsdienstMedical service
SanitätsgehilfinMedical assistant
Sanitätskraft (Desinfektor)Desinfection team
SattlerSaddler
SattlerSaddler
SattlerSaddler
SattlermeisterSaddler Expert
SaurerAcidifier?
SchächterShojchet
SchachtmeisterPitt Master
SchäferSheperd
SchaffnerTrain Conductor
SchäftemacherUpper shoe maker
SchauspielerActor, Comedian
Schichtenführer u. KontoristTeam leader and office employee
Schiffbauing.Shipbuilding Engeneer
SchifferMariner, Skipper
SchiffmechanikerShip Mechanic
Schiffsbeamt.Ship Functionary
SchiffsheizerShip Stoker
SchiffskapitänCaptain, Skipper
SchiffskochShip Chef
SchiffsmannBoatman
SchiffsoffizierShip Officer
SchiffssteuermannShip Helmsman
SchiffszimmermannShip Carpenter
SchiftmalerShip Painter
SchildermacherSignboards Manufacturer
SchildermalerSignboards Painter
SchirmacherUmbrella Manufacturer
Schirmerzeug.Umbrella Manufacturer
SchlächterSlaughterman
SchlosermeisterMaster metalworker
SchlosserMetal worker / locksmith
Schlosser BohrmeisterMechanic Drillmaster
Schlosser GehilfeAssistant metalworker
Schlosser MechanikerMechanician metals
Schlosser SchweisserMetal welder
SchlossergehilfeAssistant metal worker
SchlossergeselleAssistant metal worker
SchlossermeisterMaster metal worker
SchmelzerSmelter
SchmiedBlacksmith
Schmied (Waffen)Smith (Weapons)
SchmiedegehilfeAssistant blacksmith
SchmiedegeselleAssistant blacksmith
SchmiedemeisterMaster blacksmith
SchneiderTailor
SchneidergehilfeAssistant tailor
SchneidermeisterMaster tailor
SchnitterHarvester
SchnittholzsortiererWood cuting sorter
SchreiberAuthor, Columnist
SchreibkraftTypist
Schreibkraft im BürokratOffice typist
Schriftbauarb.Typography Worker
SchriftleiterEditor
Schriftmaler und LakiererSignwriter and varnisher
SchriftsetzerTypographer
SchriftsetzerTypesetter
SchriftstellerWriter, Wordsmith
SchuhmacherShoemaker
SchuledirektorSchool Director
SchülerPupil
SchurfarbeiterShearer / cutter
SchusterShoemaker, Cobbler
SchusterCobbler / shoemaker
Schuster OrtopedistShoemaker, Orthopedist
SchustergehilfeAssistant shoemaker
SchustermeisterMaster shoemaker
SchusterzuschneiderShoe sewer
SchweinzüchterPig Breeder
SchweisserWelder
Schweisser u. WasserleitungsmonteurWelder & water pipe assembler
SchweissergehilfeAssistant welder
SeemannSeaman, Sailor
SeidensifterSilk Sifter
SeidenweberSilk Weaver
Seifen-GehilfinAssistant soap maker
SeifenkocherSoap Boiler
Seifenmach.Soap Maker
SeifensiederinSoap boiler
SeilerRope Maker
SekretärSecretary
SergeantSarge, Sergeant
SetzerTypesetter
SodawassererzeugerSoda Water Producer
SoldatSoldier
Sortieren v. BohrprobenSort and essays of drills
SortiererSorter
SpediteurForwarder
SpediteurForwarding Agent
SpenglermeisterMaster panel beater
Spezial – Ingenieure für die Ausfertigung von Zeichn ungen und Entwürfen über Neuanla der Ost – und westgaliz schen Raffinerien. Beschäftigt im Baubüro der Raffinerien.Engineer specialized in the preparation of blue prints and design of new installations in West and East galician refineries. Employed at the office of the refinery
Spezialarzt zur Bekämpfung des Paraffinkrebses und anderer Berufskrankheiten.Doctor specialized in the paraffine induced cancer and other professional diseases
Spezialfachmann f. Grubenmater.Specialist for drilling material
Spezialfachmann f. RohölreinigungSpecialist for crude refinement
Spezialfachmann GrubenanlagenSpecialist for drillings
Spezial-Ingeniuer für den Ausbau der Faffinerien und bekannter ?Enginer specialized in the construction of refineries
Spezialist und Erfinder der Emulsionsspalter, sowie des Polymeren als Erweicher für künstlichenGummi.Specialist polymers and artificial rubber
SpezialklempnerSpecilist plumber
SpiegelschleiferMirror Cutter
SpinnerinWeaver (female)
Spitalsverw.Hospital Caretaker
Sport-Instr.Sport Instructor
SportlehrerSports Coach
Sporttrainer/ KellnerSports Coach
SprachlehrerLanguage Teacher
StaatsbeamterPublic Servant
StahlformerSteel Molder
Stahl-Ing.Steel Engeneer
StanzerPuncher
SteigerOverman
SteindruckerLitographer
SteinhauerStonecarver
SteinmetzStone mason / cutter
SteinschlägerStone Scrapper
SteinsetzerGem Setter
StellmacherCartwright
Stenograph.Stenographer
Stenotypist Korrespondent.Stenographing and correspondance clerk
StenotypistinShorthand typist / stenographer
Stenotypistin u. BuchhalterStenographing and bookkeeping
Stenotypistin u. MaschinenschreibStenographing and typing
Steppdeckenmeist.Quilt Technician
SteppdeckennäherinQuilt-sewer
StepperStitcher
StereotyperStereotyper
Steuerinsp.Tax Inspector
Steuerkontr.Tax Controller
SteuermannHelmsman, Cox
StickerinEmbroider
StoffdruckerCloth Printer
StrassenarbeiterRoadman
StrassenbahnerStreetcarman
StraßenbahnfahrerStreetcar Driver
StrassenbahnschaffnerStreetcar Conductor
Straßenbau. Ing.Roadworks Engeneer
StrassenbauerRoad Builder
StraßenbauführerRoad Building Headman
StrassenbaukontrolleurRoad Building Controller
Strassen-Ing.Roadworks Engeneer
StraßenkehrerStreet Sweeper
StrassenwärterStreet Warder
StreicherSweeper
StrickergehilfinKnitters assistant
StrickergesellinKnitters assistant
StrickerinKnitter
StrickermeisterinMaster knitter
StrümpfenmacherStockings Manufacturer
StrümpferStocking Darner
StubemalerRoom Painter?
Stud. Maschin.Student Machinery
Stud. Technik.Student Technician
StudentStudent
Student der MedizinMedicine Student
Student.Jur.Law Student
StukkateurPlasterer
TaglöhnerDay Labourer
TapeziererUpholsterer
TapezierergehilfeAssistant upholsterer
TapezierergehilfinAssistant upholsterer
TapeziermeisterMaster upholsterer
TaschnerPocket Manufacturer
TaucherFrogman, Scuba Diver
TechnikerTechnician / engineer
Technikerin ZeichnerinTechnician/ draftman (female)
Technischer AngestellterTechnical clerk (female)
Technischer Beamtin u. MaschinistinTechnical employee and machinist (female)
Technischer GrubenmaterialfachmannTechnical specialist for drilling materials
Technischer KalkulantTechnical calculator
Technischer KalkulantTechnical quantity surveyor
Technischer KarteiführerTechnical reponsible for files
Technischer KarteiführerTechnical reponsible for files
Technischer Kaufmann und BohrgehilfeTechnical commercial
Technischer SachbearbeiterTechnical administrator
Technischer Sachbearbeiter d. Anlage-BuchhaltungTechnical administrator for the bookkeeping of the factory
Technischer Spezial-Leichner für Entwürfe der Nen. AnlagenTechnical draftman for design of new factories
Technischer ZeichnerTechnical draftman
Technischer ZeichnerTechnical draftman
TechnischeschuleTechnical school
Tele MechanikerTele Mechanician
Telefonarb.Telephone Worker
TelefondirektorTelephone Director
TelefonistSwitchboard Operator
TelefonmonteurTelephone Assembler
TelefontechnikerTelephone Technician
Telegr. Arb.Telegraph Worker
Telegr. Mont.Telegraph Assember
TelegrafbediensteterTelegraph Public Servant
TelegrafistTelegrapher
Tex. IngenieurTextile Engeneer
TextilarbeiterTextile Worker
TextilfabrikantTextile Producer
TextilfabriksdirektorTextileworks Director
TextilfärberTextile Dyer
TextilistTextile Man
TextilkaufmannTextiles Merchant
Textilmanip.Textile Manipulator
TextilmechanikerTextile Mechanician
TextilmeisterTextile Expert
TextilweberTextile Weaver
Theaterdirekt.Theatre Director
TheologeTheologian
Tiefbauing.Civil (Mining) Engeneer
TiefbautechnikerCivil (Mining) Technician
TierarztVeterinary Surgeon
TierarztgehilfeVeterinary Surgeon Assistant
TierpflegerKeeper Of Animals
TierzüchterBreeder Of Animals
TischlerCabinetmaker
TischlerCarpenter
Tischler GehilfinAssistant Carpenter
Tischler u. AnstreicherCarpenter and painter
Tischler u. ParkettlegerCarpenter and parquet layer
TischlergehilfeAssistant carpenter
TischlergeselleAssistant carpenter
Tischler-HolzfachmannCabinetmaker
TischlermeisterHead carpenter
TöpferCeramist, Potter
TöpfermeisterCeramist Expert
TopographTopographer
TotengräberGravedigger
TrägerPorter
TraktorenführerTractor driver
TraktoristTractor driver
TransportarbeiterTransport workman
TransporteurHaulier
TransportfacharbeiterTransport specialist
TraubengärtnerGrapes Grower
TuchfärberBlanket, Cloth Dyer
TuchweberCloth-Weaver
Tütenmacher(Paper) Bags Manufacturer
TypografTypographer
UhrmacherWatchmaker
UhrmachermeisterMaster watchmaker
unbekanntUnknown
UniformmützenmakerUniform capmaker
UniformschneiderUniform tailor
Univ. Doz. Chem.University Lecturer Chemistry
Univ. DozentUniversity Lecturer
UniversitätsprofessorUniversity Professor
unleserlichIllegible
UnteroffizierCorporal
VergolderGilder
VerkäuferSalesman
VerlegerPublisher
Verm. Beamt.Measurements Civil Officer
Verm. Techn.Technician Surveyor
VermesserSurveyor
Vermessung-Ing.Measurements Engeneer
VermessungsangestellterMeasurements Employee
VermittlerBroker
VernicklerNickel Plating Worker
VerpackerPacker
VerpflegsmagazinFoodstore keeper
VerputzerPlasterer, Trimmer
VertreterAgent
VerwalterTrustee, Caretaker
VerwaltungsbeamterAdministration Civil Officer
Vet. FeldscherVeterinary Medic
VeterinarVeterinarian
VolksschullehrerElementary School Teacher
VorarbeiterForeman
VorzeichnerDrawer
VulkänisateurVulkanizer
VulkaniseurVulcanizer
VulkaniseurVulkanizer
WachmannWatchman
WachssiederinWax worker
WächterWarder, Guard
WachtmeisterPatrolman
Waffen Schloss.Weaponries Locksmith
WaffenschmiedWeapons Forger, Smith
WagenmacherCar, Wagon Assembler
WagenschmiedCar, Wagon Smith
WagnerOne who repair carriages
Wagner ZimmermannCarriage carpenter
WagnergehilfeAssistant carriage worker
WagnergeselleAssistant carriage worker
WaldarbeiterLumberman
WaldhüterRanger
WaldmannRanger
Walzer(Sheet) Roller
WäscheerzeugerLinen Producer
WäschenäherinLinen sewer
Wäschenäherin-GehilfinAssistant linen sewer
Wäschenäherin-Meist.Head linen sewer
WascherLaunderer
Wäscher u. FärberLaunderer / Dyer
WäscherinLaundress
WäscheschneiderLinen Dressmaker
WäschezuschneiderLinen Cutter
Wasser monteurWater operator
WasserinstallateurWater Plumber
Wasserleiter MonteurWater pipes operator
Wasserleitungmont.Water Pipes Assembler
Wassernstallateur MeisterHead water installations
Wasser-UntersuchungWater analysis
WeberWeaver
WebermeisterWeaver Foreman
Wegebaumeist.Road Building Foreman
WeinarbeiterWinery Worker
WeingärtnerWine Grower
WeinhändlerWine Merchant
WeissnäherSeamstress
Weissnäher-GesellinAssisteant seamstress
Weissnäher-MeisterinHead seamstress
WeissnähgesellinAssistant seanstress
WerkführerFactory Headman
WerkmeisterForeman
WerkstättenarbeiterFactory worker
WerkstattenkalkulantFactory metreur
Werkz. DreherTools Turner
WerkzeugmacherTools Manufacturer
WerkzeugmechanikerTools Mechaniker
WerkzeugschleiferTool Polisher
WerkzeugschlosserTools locksmith
Werkzeugtransport-FacharbeiterSpecialist for tools transport
WinzerWinegrower
WirkerWeaver
WirtInnkeeper
WirtschaftsbeamterEconomy Public Servant
WirtschaftsprüferCertified Public Accountant
WurstmacherFrankfurter (Sausage) Manufacturer
ZahnarztDentist
Zahnärzt AssistentinDental assistant
Zahnärzt GehilfinDental assistant
ZahntechnikerDental technician
ZeichnerDraftman
Zeichner Konstrukt.Building Drawer
Zeichner RegistraturBlue prints archives
Zeichner u. SchildenmalerDraftman and signs painter
ZementarbeiterCement Worker
Zent. HeizungsmonteurCentral Heating Assembler
ZiegelbauerBrick Layer, Mason
Ziegeleiarb.Brickworks Worker
ZiegeleileiterBrickworks Director
ZiegeleileiterBrick forman
ZiegelmeisterBrick / Tiles Expert
ZimmererCarpenter
ZimmerergehilfinAssstant carpenter
ZimmermalerCarpenter-painter
ZimmermannCarpenter
Zimmermann und TischlerCarpenter and cabinetmaker
ZimmermanngehilfeAssistant carpenter
ZimmermanngehilfinAssistant carpenter
ZimmermanngesellinAssistant carpenter
ZimmermannmeisterMaster carpenter
ZinkarbeiterZinc Worker
ZinkdruckerZincographer
ZinkgraphikerZincographer
ZirkusartistCircus Artist
ZollbeamterCustoms Officer
ZollingenieurCustoms Engeneer ?
ZootechnikerZoo Technician
ZuckerbäckerConfectioner
ZuckermannSugarman
ZugführerChief Guard, Conductor
ZuschneiderCutter, Clicker
ZwirnmeisterYarn, Thread Specialist

Common Suffixes Arbeiter = worker Assistant = assistant Betreiber = operator Gehilfe = assistant Geselle = assistant (finished apprenticeship) Ingenieur = Engineer-degrred Installateur = fitter / installer Mechanicher = mechanic Mechaniker = mechanic Meister = master / head Monteur = mechanic Techniker = engineer Vermesser = surveyor Wärter = caretaker / keeperCommon Prefixes Arzt = doctor Auto = car Bau = construction Bohr = drill Eisen = iron Elektriker = electrician Fachman = specialist / technician Gas = gas Gruben = ditch Gummi = rubber Hochbau = Above ground Holz = wood Kessel = boiler Maschin = machinery Papier = paper Rohr = pipe Schloss = metal / lock Schmeid = smith Tiefbau = Under ground (Mining) Wachs = wax Wasser = water

Esakademi içerikleri öğretme hevesiyle dolu öğretmenler tarafından oluşturulmaktadır. Siz de ücretli dersler yazarak esakademi'ye katkıda bulunmak isterseniz, bizim için yaz sayfasını inceleyebilirsiniz.

Önceki

Langenscheidt temel-almanca kelime-hazinesi-sözlük

Sonraki

YDS Almanca Kursu: Ders 1

Bir yanıt bırak

Email aboneliği

Esakademi.com'dan iyi ve güzel haberler almak için listeye mailinizi ekleyin