Almancada belirli artikeller
Belirli Artikeller(Bestimmte Artikel)
der Lehrer – den Lehrer – dem Lehrer – des Lehrers
Konu başlığından anlaşılacağı üzere belirli artikel bilinen demektir. Bir ismin önünde belirli bir artikel olması o ismi bilinen kılar, aşikar yapar. Belirli artikel denilince aklınıza hemen üç artikel der/die/das gelmelidir.Ancak bazı kelimeler der/die/das kadar açık ve net olmasa da bir ismi belirli kılar ve tıpkı der/die/das gibi çekimleri vardır. Dersin devamında bu tip kelimeleri inceleyeceğiz. Aşağıdaki ilk tabloda tekil belirli isimleri ikinci tabloda çoğul belirli isimleri çekimledik. Lütfen dikkatlice inceleyin.
Belirli artikeller sadece der/die/das değil demiştik. Aşağıdaki kelimeler de tıpkı belirli artikel gibi çekimlenir.
z.B.:
| “Dieses unerträgliche Weinen! Was ist denn los?!” fragt sich der Froschkönig, als er sich im kühlen Wasser des Brunnens ausruht. | ‘Bu dayanılmaz ağlayış! ne oluyor?!’ diye sorar kurbağa prens kendine, çeşmenin serin suyunda dinlenirken. |
| Der Froschkönig verbringt jeden Tag im alten Brunnen. | Kurbağa prens her gününü eski çeşme başında geçirir. |
| Seit jener furchtbaren Verwandlung muss er immer in der Nähe vom Wasser bleiben. | O korkunç dönüşümden beri kurbağa prens her zaman suya yakın kalmalı. |
| An manchen Nachmittagen geht die schöne Prinzessin in den Wald, um am Rand des Brunnens zu sitzen. | Bazı öğleden sonraları güzel prenses çeşme başına oturmak için ormanın içine gider. |
| Aber solch einen Lärm hat sie noch niemals gemacht. | Ama prenses daha önce hiç böyle telaş etmemişti. |
| “Sag mir, welchen Dienst ich dir erweisen kann, liebe Prinzessin,” sagt der Froschkönig. | Söyle bana “Sana hangi konuda yardım edebilirim, sevgili prenses” der kurbağa prens. |
| Die Prinzessin hat ihre goldene Kugel im Wasser verloren. Also verspricht sie dem Froschkönig alle ihrer Besitztümer, wenn er die Kugel zurückbringt. | Prenses altın topunu suda kaybetti. Bu nedenle kurbağa prense eğer topunu geri getirirse bütün servetini ona vereceğine dair söz verir. |
| Dieser Zug fährt zum Flughafen Manchester | Bu tren Manchester hava alanına gidiyor. |
| Jeder kann das. | Bunu herkes(her bir kişi) yapabilir. |
| Du solltest jede Arbeit am Computer sichern. | Bilgisayarda yaptığın her işi kaydetmelisin. |
| Wir gehen bei solchem Wetter ans Meer und schwimmen wir mit Freunden. | Böyle havada denize gideriz ve arkadaşlarla yüzeriz. |
| Manche Leute gehen bei Rot über die Kreuzung. | Bazı(birçoğu) insanlar kırmızı ışıkta karşıya geçiyor |
Yukarıda tablo halinde listelediğimiz ayrıca der-kelimeleri(der-Wörter) olarak da adlandırılan bu kelimeler cümle içinde ismin artikeli bulunmuyorsa artikelin yerini alır.
Yorumunuzu ekleyin
Yorum yapmak için giriş yapmalısınız.