27 Şubat, 2017 A.Bergmann Yorum bırak 5520 Defa okundu

Almancada ettirgen cümle kurulumu

Almancada ettirgen cümle kurulumu: Türkçede ettirgen cümle örnekleri Saçımı kestirdim,ayakkabımı boyattım,arabamı yıkattım şekllinde sıralanabilir.Bu fiillerde işi başkasına yaptırma anlamı vardır.

Almancada ettirgen cümle kurulumu

Almanca örnek cümleler

Ich lasse mir die Haare schneiden.(Saçlarımı kestirdim)

Kim kestiriyor? Ben
Kimin saçları kesiliyor? -mir yani benim
Kim kesiyor? -muhtemelen bir berber 😀 kim keserse kessin bize ne!

Yukarıdaki cümlede “mir” dönüşlülük zamiri olarak kullanılsa da işi yapan başkasıdır. “mir” kullanmazsak bu sefer kimin saçları kesiliyor anlaşılmaz. Ama cümleye dikkatli bakarsak işi yapan açıkça belirtilmiyor, bu sıkıntıyı ihn/es/sie zamirlerini cümle içinde kullanarak aşabiliriz.

Bu sefer aşağıdaki cümleye bakalım

Ich lasse ihn mir die Haare schneiden.(Ona saçımı kestiriyorum)

kesmek fiilinin mastar halde kullanıldığını farketmiş olmalısınız.Ayrıca kesen kişinin kardeşim olduğu açıkça belli olmalı.

Ich lasse meinen Bruder schneiden.(Kardeşime kestiriyorum)

Ich lasse meinen Bruder fahren.(Kardeşime araba sürdürüyorum)