Hangisi doğrudur ein Moment mi yoksa einen Moment mi?

4 Nisan, 2020 A.Bergmann Yorum bırak 2212 Defa okundu

Bu hangi durumu kullanmanız gerektiğine bağıdır. Aşağıdaki ifadeye bakalım

Einen Moment, bitte!

Gördüğünüz gibi bu bir eksiltili cümledir(ellipsis) . Tam cümle şöyledir.

Warten Sie einen Moment, bitte!

Bu tam cümlede “Sie” öznedir, “einen Moment” ise Akkusativobjekt. Çünkü süreyi belirten kelime olan warten fiili “bir şeyi bekliyorum.” cümlesine uygun olarak ismin -i halinde olacak.

Warten Sie einen Monat.

İlave olarak Almancada kelime dizilişi özneyi ya da nesneyi belirlemez. Aşağıdaki gibi de yazabilirdik.

Einen Moment warten Sie jetzt bitte noch, ja?

Hala “einen Moment” Akkusativobjekt ve “Sie” öznedir. Her başta olan idafe özne olacak diye bir şey yok.

Özne Nominativ durum gerektirir, Türkçesi: “Özne yalın halde olacak”.

So ein Moment kehrt nicht wieder.

ve yüklemler:

Dies war der Moment, auf den er gewartet hatte.

Almancada edatlar veya yüklemler ismin hangi hal alacağını belirler.

Nominative: ein Moment
Das ist ein Moment der Ruhe.

Genitive: eines Moments
Er tat es während eines günstigen Moments.

Dative: einem Moment
Er tat es in einem günstigen Moment.

Accusative: einen Moment
Warten Sie bitte einen Moment!