Almanca derjenige, diejenige, dasjenige kelimelerinin anlamı

İşaret zamirleri derjenige, diejenige, dasjenige

Bu kelimeleri relativsatz cümle kurarken kullanırız. “der,die ve das” ile kullanımı aynıdır. Relative cümlede   “biri, her kim” anlamına gelir.

Er ist der, der aus Berlin kommt.

Er ist derjenige, der aus Berlin kommt.

O Berlin’den gelen biri.(Berlin’den gelen)

Sie ist die / diejenige, die ihn begleitet hat.

Ona eşlik eden odur.(ona eşlik eden kişi)

Diejegigen ise çoğul isimleri işaret eder.

Außer denen / denjenigen, die sonst noch dabei waren.

Orada olanlar hariç(orada bulunan kişiler)

Diğer örnekler:

Derjenige, der das Rätsel zuerst löst, bekommt einen Preis.

Bulmacayı ilk çözen(kim önce çözerse/ilk çözen kişi) bir ödül alacak.

Diejenigen, die mir helfen, sind meine besten Freunde.

(kim bana yardım ederse, o benim en iyi arkadaşımdır.)

Dasjenige, das du bestens kennenlernst.(iyi tanıdığın)

İyi tanıdığın biri/kişi

Zerstören Sie nicht dasjenige, das Kirk heißt (adı kirk olan)

Adı Kirk olan kişiyi öldürmeyiniz

Sonuç:

derjenige, diejenige, dasjenige ile relativsatz kurarız.

Hangisinin kullanılacağını ismin cinsiyetine göre belirleriz

Diejenigen ise çoğul isimleri işaret eder.

Tags: , , , ,

Categorised in: Almanca

This post was written by A.Bergmann

Anadolu Üniversitesi Yabancı Diller & Ruhr Üniversität – Bochum

Önceki

YÖNETİM YAKLAŞIMLARI

Sonraki

Bloss, halt, doch, ja gibi kelimelerin Türkçe karşılığı var mıdır?