almanca metin inceleme alıştırmaları

12 Ocak, 2013 A.Bergmann Yorum bırak 2997 Defa okundu Merhaba arkadaşlar! Bugün sizlerle yeni bir Almanca metin inceleyeceğiz.Almanca metnin hem ingilizce hem de Türkçe anlamlarını beraberinde ele alacağız.Öğrenmek istediğimiz hedef dil Almanca ancak Türkçe ve İngilizce anlamlarını beraberinde ele alarak cümlelerin anlamlarına daha geniş bir açıdan bakacağız.

Deutsch(german)

Hallo!(1) Ich bin Veronika aus Ungarn.(2) Dieses Foto wurde im Sommer an einer Hochzeit gemacht.(3) Ich nahm vorher noch nie an Hochzeit teil.(4) Deshalb war es sehr schwierig die entsprechende Kleidung auszuwählen.(5) Ich träge normalerweise eher sportliche Outfits. (6)Schuhe mit hohen Absätzen und diese Kleidung waren für mich sehr ungewöhnlich.(7) Am Abend auf der Hochzeitsfeier habe ich schon ohne Schuhe getanzt.(8) 🙂

English

Hello! (1) I’m Veronica from Hungary. (2) This picture was taken in the summer at a wedding. (3) I was never previously attended wedding. (4) Therefore it was very difficult to select the appropriate clothing. (5) I usually wear rather sporty outfits. (6) Shoes with high heels and these clothes were very unusual for me. (7) On the evening of the wedding party I’ve danced without shoes. (8) 🙂

Türkçe

Merhaba! (1) Ben Macaristan’dan Veronica. (2) Bu resim yazın bir düğünde çekildi. (3) Daha önce hiç bir düğüne katılmamıştım. (4) Bu yüzden uygun bir kıyafet seçmek çok zordu. (5) Ben genelde oldukça sportif kıyafetler giyerim. (5) Yüksek topuklu ayakkabılar ve bu elbiseler benim için çok sıradışı. (7) Düğün akşamı, partide ayakkabısız dans ettim. (8) 🙂

kaynak: http://www.facebook.com/dw.learngerman?ref=stream