Almanca: selamlaşma ve tanışma

8 Mart, 2015 A.Bergmann Yorum bırak 2299 Defa okundu

Birine selam göndermek için “an” edatı ile birlikte “viele Grüsse an ihn” biçiminde selam iletmeliyiz. “an” edatı hem Akk. hem Dat. kullanımı olan bir edattır. Burada Akk. olarak kullanılmıştır. Çünkü biz biliyoruz ki Almancada yönelme halinde Akk. durum kullanılır.
-Selam nereye gidiyor?
-birine gidiyor veya bir yerden bir yere gidiyor.

Bu yüzden “Grüsse an + Akk.” biçimi doğrudur. Ama selamı “sagen” fiilini kullanarak iletmek istersek edat kullanmaya gerek kalmaz, zaten sagen fiili dativ durum gerektirir.

Sag ihm viele Grüße von mir.
Ona benden çok selam söyle.

Selam kişiden kişiye gidiyorsa “von” kullanırız, ancak selam şehirden kişiye veya nesneden kişiye gidiyorsa “aus” kullanmalıyız.
Viele Grüße aus Eskişehir.(Eskişehir’den çok selamlar.)
Viele Grüße aus der Redaktion!(Ofisten çok selamlar!)

Tanıştığımıza memnun oldum demek

Kısaca: “es freut mich” veya uzunca “es freut mich, dich kennengelernt zu haben”. Ben de memnun oldum demek için, kısaca “es freut mich AUCH”, uzunca “es freut mich AUCH, dich kennengelernt zu haben.”