Als, wenn oder wann?

27 Kasım, 2021 Ahmet Bergmann Yorum bırak 5278 Defa okundu

Türkçe –dığı zaman ifadesinin karşılığını almanca şu üç kelime verir: als, wenn, ve wann

1. Wann her zaman şu soruyu sorar “saat kaçta?” veya doğrudan:

         Wann kommst du?  Ne zaman(saat kaçta?)geliyorsun?

Veya dolaylı olarak:

Ich möchte wissen, wann du kommst.  Ne zaman(saat kaçta) geleceğini bilmek istiyorum.

Als ve wenn tek sorunun cevabı olmaktan çok 2 veya daha fazla olaylar arasında bağlantı kurmak için kullanılır

2. Als ve wenn tek sorunun cevabı olmaktan ziyade 2 veya daha fazla olaylar arasında bağlantı kurmak için kullanılır

3.      Als neredeyse istisnasız sadece geçmiş zamanda(präteritum)  kullanılır ve geçmişte tek bir hususu, tek bir olayı yani geçmişte belli bir zamanda sadece bir kez gerçekleşen olayı anlatırken kullanılır.

         Als er kam, gingen wir zum Hotel. O gelince biz otele gittik.

         Als ich 21 war, bekam ich mein erstes Auto.  21 yaşındayken ilk arabamı aldım.

4.      Wenn –dığı zaman anlamında ve şimdiki zamanı kasteder:

         Wenn er kommt, bleibt er bei uns.  O, geldiği zaman(her gelişinde) bizimle kalır.

         Gelecek zaman:

         Wenn er kommt, bleibt er bei uns.  O gelirse bizimle kalacak.

         Veya “eğer” anlamı vermek:

         Wenn er kommt, bleibt er bei uns.  O,eğer gelirse bizimle kalacak.

Eğer geçmiş zamanda “wenn” kullanacak olursak “her seferinde, her defasında” anlamında kullanılmalıdır. Başka bir ifadeyle, eğer anlattığımız olay geçmişte birden çok tekrar etmişse “wenn” kullanılır.

         Wenn er kam, blieb er bei uns.  O, her gelişinde bizimle kaldı.

Aşağıdaki cümleleri almanca söylemeye çalışınız.

1. Seni ne zaman göreceğimi bilmek istiyorum.

2. Bay Ahmet genç iken almanca çalışmaya başladı.

3. Öğrenciler yorgun olduklarında ev ödevlerini yapamazlar.

4. Havanın her güzel olduğunda biz dışarıda kaldık.

5. Seni ne zaman buldular Ahmet?

6. O, bizim partiye geldiğinde şu kırmızı elbiseyi giydi.

7. Bana söyleyebilir misin lütfen bir sonraki otobüs saat kaçta geliyor?

8. Geldiğimizde otel doluydu.

9. Büyüdüğüm zaman bir araba satın alabilirim.

10. Eğer Bay Selçuk bugün gelmez ise tiyatroya gideceğiz.

Bu dersi PDF olarak indir