Almancada Şahıs Zamirleri(Personalpronomen)

11 Şubat, 2012 A.Bergmann Yorum bırak 20261 Defa okundu

Yukarıdaki tabloya dikkatli baktığınızda 3.tekil dişil şahıs zamiri ile 3.çoğul şahıs zamirinin çekimlerinin Dativ hariç aynı olduğunu rahatlıkla fark edersiniz. Bu benzerliği yukarıdaki tabloda sarı arka zemin rengiyle, farkı ise mavi yazı rengiyle belirttik. Artı aşağıdaki ayrı bir tabloda gösterdiğimiz 2.tekil şahıs nazik hitap zamiri ile 3.çoğul şahıs zamirin çekimleri arasındaki tek farkın nazik hitap şeklinin ilk harfinin her durumda büyük yazıldığını fark etmiş olmalısınız.

Bir diğer kafa karıştıran zamir ise ikinci çoğul şahıs zamiri “ihr”. Bunu doğru kullanmanın mantığı şu şekildedir:

Eğer sizi dinleyen bir kitleye(seyirci, öğrenci, grup vs.) hitap ediyorsanız “ihr” yok eğer tanımadığınız ya da aranızda resmiyet bulunan ya da saygı gösterdiğiniz birine hitap ediyorsanız  “Sie” zamirini kullanıyoruz.

* Kafanızın karışmaması için tabloda vermedim ama Türkçemizde olduğu gibi Almancada da nazik hitap vardır. Almancada nazik hitap “sie” 3. çoğul şahıs zamirinin baş harfi büyük yazılarak oluşturulur. Nazik hitap şeklini çoğuldan ayırt etmek için zamirin baş harfine bakarız. Çünkü nazik hitap cümlenin neresinde olursa olsun baş harfi büyük yazılır. Buna göre “Sie” nazik hitap zamirinin çekimi aşağıdaki gibidir.

Örnek cümleler

Könnten Sie mir bitte das Brot reichen?(Ekmeği bana uzatabilir miydiniz lütfen?)
Ich werde Ihnen Bescheid sagen.(Size bilgi vereceğim.)
Ich liebe dich.(seni seniyorum.)
Unser Lehrer gab uns Anleitungen wie wir das Modell bauen sollten.(Öğretmenimiz
bize modeli nasıl yapmalıyız konusunda talimatlar verdi.)
Wie geht es Ihnen?(Nasılsınız?)
Er hat seiner Firma treu gedient.(Firmasına sadık olarak hizmet verdi.)
Gibt es noch weitere Fragen?(Başka sorular varmı?)