almanca düzensiz fiiller tam listesi ve türkçesi pdf indir

9 Aralık, 2012 A.Bergmann 8 Yorum 19666 Defa okundu

Düzensiz Filler Listesi

Mastar Hali	Präsens \| Şimdiki zaman (3ncü tekil şah.)	Präteritum \| Geçmiş zaman(3ncü tekil şahıs.)	Partizip Perfekt(V3)	Anlamı
gären	–	gärte ya da gor	ist/hat gegärt ya da gegoren	mayala(ndır)mak
gebären	gebärt ya da gebiert	gebar	hat geboren	doğ(ur)mak
geben	gibt	gab	hat gegeben	vermek
gedeihen	–	gedieh	ist gediehen	gelişmek
gehen	–	ging	ist gegangen	yürümek, gitmek
gelingen	–	gelang	ist gelungen	başarmak
gelten	gilt	galt	hat gegolten	değeri olmak
genesen	–	genas	ist genesen	iyileşmek
genießen	–	genoss	hat genossen	zevk almak
geschehen	geschieht	geschah	ist geschehen	vuku bulmak
gewinnen	–	gewann	hat gewonnen	kazanmak,elde etmek
gießen	–	goss	hat gegossen	dökmek,boşaltmak
gleichen	–	glich	hat geglichen	andırmak,benzemek
gleiten	–	glitt	ist geglitten	uçmak, kay(dır)mak
	Not:begleiten, refakat etmek anlamında , zayıf çekimlenir.
glimmen	–	glomm	hat geglommen	(dumansız)içten yanmak
graben	gräbt	grub	hat gegraben	kazmak
greifen	–	griff	hat gegriffen	kapmak,ele geçirmek
haben (düzensiz.)	hat	hatte	hat gehabt	sahip olmak
halten	hält	hielt	hat gehalten	tutmak,dur(dur)mak
	Not: beinhalten,-den oluşmak anlamında ise , zayıf çekimlenir.
hängen	–	hing	hat gehangen	asmak,asılı durmak
hauen	–	hieb	hat gehauen	yontmak, (sertçe) vurmak
	Not: hauen* zayıf fiil gibi de çekimlenebilir ve anlamda bir değişiklik olmaz.*
heben	–	hob	hat gehoben	kaldırmak
heißen	–	hieß	hat geheißen	çağrılmak, adı olmak
helfen	hilft	half	hat geholfen	yardım etmek
kennen (karışık)	–	kannte	hat gekannt	tanımak
klingen	–	klang	hat geklungen	(zili) çalmak
kneifen	–	kniff	hat gekniffen	çimdiklemek
kommen	–	kam	ist gekommen	gelmek
können (modal)	kann	konnte	hat gekonnt	(yetenek) -e bilmek,
kriechen	–	kroch	ist gekrochen	emeklemek, sürünmek
laden	lädt	lud	hat geladen	yüklemek
lassen	lässt	ließ	hat gelassen	izin vermek
laufen	läuft	lief	ist/hat gelaufen	koşmak
leiden	–	litt	hat gelitten	acı çekmek
	Not: verleiden, bozmak, berbat etmek anlamında ise, zayıf çekimlenir.
leihen	–	lieh	hat geliehen	borç, ödünç vermek
lesen	liest	las	hat gelesen	okumak
liegen	–	lag	hat gelegen	yatmak, yatıyor olmak
lügen	–	log	gelogen	(yalan) söylemek

Mastar Hali	Präsens \| Şimdiki zaman (3ncü tekil şah.)	Präteritum \| Geçmiş zaman. (3ncü tekil şahıs.)	Partizip Perfekt(V3)	Anlamı
mahlen	–	mahlte	hat gemahlen	ezmek,öğütmek
meiden	–	mied	hat gemieden	kaçınmak,sakınmak
melken	milkt ya da melkt	melkte	hat gemolken	sağmak
	Not: bazı bölgelerde, molk* , präteritum(geçmiş zaman) olarak ve gemelkt geçmiş zaman(V3) kullanılır .*
messen	misst	maß	hat gemessen	ölçmek
misslingen	–	misslang	ist misslungen	başarılı olamamak
mögen (modal)	mag	mochte	hat gemocht	hoşlanmak, beğenmek
müssen (modal)	muss	musste	hat gemusst	-meli, zorunda olmak
nehmen	nimmt	nahm	hat genommen	almak
nennen (karışık)	–	nannte	hat genannt	ad koymak
pfeifen	–	pfiff	hat gepfiffen	ıslık çalmak
preisen	–	pries	hat gepriesen	övmek, methetmek
quellen	quillt	quoll	ist gequollen	(kaynaktan)fışkırmak
raten	rät	riet	hat geraten	öğüt vermek
reiben	–	rieb	hat gerieben	ovmak, sürtmek
reißen	–	riss	ist/hat gerissen	yırtılmak, gözyaşı
reiten	–	ritt	ist/hat geritten	(ata) binmek
rennen (karışık)	–	rannte	ist/hat gerannt	(hızlı) koşmak,yarışmak
riechen	–	roch	hat gerochen	kok(la)mak
ringen	–	rang	hat gerungen	güreşmek
rinnen	–	rann	ist geronnen	damlamak, sızmak
rufen	–	rief	hat gerufen	aramak,bağırmak
salzen	–	salzte	hat gesalzen	tuzlamak
saufen	säuft	soff	hat gesoffen	içmek, kafayı çekmek
saugen	–	sog	hat gesogen	emmek
	Not: saugen* fiilinin zayıf çekimi kuvvetli çekimi kadar vardır.*
schaffen	–	schuf	hat geschaffen	yaratmak,başarmak
	Not: schaffen zayıf fiil gibi çekimlenebilir. Bu durumda yönetmek, idare etmek, çalışmak anlamı olur.
scheiden	–	schied	ist/hat geschieden	ayırmak, ayrılmak
scheinen	–	schien	hat geschienen	görünmek, parlamak
scheißen	–	schiss	hat geschissen	s*çmak(ayıp)
schelten	schilt	schalt	hat gescholten	azarlamak
scheren	–	schor	hat geschoren	makaslamak, kırkmak
	Not:scheren* zayıf fiil olarak çekimlendiğinde ilgilendirmek anlamında olur.*
schieben	–	schob	hat geschoben	itmek, dürtmek
schießen	–	schoss	ist/hat geschossen	atış yapmak
schinden	–	schindete	hat geschunden	soymak,derisini yüzmek
schlafen	schläft	schlief	hat geschlafen	uyumak
schlagen	schlägt	schlug	hat geschlagen	vurmak, dövmek
schleichen	–	schlich	ist geschlichen	sürünmek, yavaşça sokulmak
schleifen	–	schliff	hat geschliffen	bilemek,keskinleştirmek
	Not: schleifen* zayıf fiil olarak çekimlendiğinde sürüklemek anlamı olur.*
schließen	–	schloss	hat geschlossen	kapa(n)mak
schlingen	–	schlang	hat geschlungen	sarmak
schmeißen	–	schmiss	hat geschmissen	atmak, fırlatmak
schmelzen	schmilzt	schmolz	ist/hat geschmolzen	eri(t)mek

Mastar Hali	Präsens \| Şimdiki zaman (3ncü tekil şah.)	Präteritum \| Geçmiş zaman(3ncü tekil şahıs.)	Partizip Perfekt(V3)	Anlamı
schneiden	–	schnitt	hat geschnitten	kesmek
schreiben	–	schrieb	hat geschrieben	yazmak
schreien	–	schrie	hat geschrien	haykırmak,bağırmak
schreiten	–	schritt	ist geschritten	adım atmak
schweigen	–	schwieg	hat geschwiegen	sessiz olmak
schwellen	schwillt	schwoll	ist geschwollen	kabar(t)mak
schwimmen	–	schwamm	ist/hat geschwommen	yüzmek
schwinden	–	schwand	ist geschwunden	gözden kaybolmak
schwingen	–	schwang	hat geschwungen	sallamak,savurmak
schwören	–	schwor	hat geschworen	yemin etmek
sehen	sieht	sah	hat gesehen	görmek
sein (düzensiz)	ist	war	ist gewesen	olmak
senden (karışık)	–	sandte	hat gesandt	göndermek
	Not: senden zayıf fiil gibi çekimlenebilir. Bu durumda (radyoda) yayınlamak anlamı olur.
sieden	–	siedete ya da sott	hat gesotten	kayna(t)mak
singen	–	sang	hat gesungen	şarkı söylemek
sinken	–	sank	ist gesunken	batmak
sinnen	–	sann	hat gesonnen	derin derin düşünmek
sitzen	–	saß	hat gesessen	oturmak
sollen (modal)	soll	sollte	hat gesollt	gereklilik,-meli, -malı
spalten	–	spaltete	hat gespalten/ gespaltet	yarmak,ikiye bölmek
speien	–	spie	hat gespien	tükürmek, kusmak
spinnen	–	spann	hat gesponnen	dönmek,kaçık olmak
sprechen	spricht	sprach	hat gesprochen	konuşmak
sprießen	–	sproß	ist gesprossen	filizle(n)mek
springen	–	sprang	ist gesprungen	atlamak
stechen	sticht	stach	hat gestochen	(iğne,diken) batırmak
stehen	–	stand	hat gestanden	ayakta durmak
stehlen	stiehlt	stahl	hat gestohlen	hırsızlık yapmak
steigen	–	stieg	ist gestiegen	tırmanmak
sterben	stirbt	starb	ist gestorben	ölmek
stinken	–	stank	hat gestunken	kötü kokmak
stoßen	stößt	stieß	ist/hat gestoßen	itmek,vurmak,çarpmak
streichen	–	strich	ist/hat gestrichen	sıvazlamak
streiten	–	stritt	hat gestritten	tartışmak

Mastar Hali	Präsens \| Şimdiki zaman (3ncü tekil şah.)	Präteritum \| Geçmiş zaman(3ncü tekil şahıs.)	Partizip Perfekt(V3)	Anlamı
tragen	trägt	trug	hat getragen	(giysi)giymek,taşımak
	Not: beauftragen ve beantragen fiillerinin zayıf çekimleri vardır.
treffen	trifft	traf	hat getroffen	karşılaşmak
treiben	–	trieb	ist/hat getrieben	sür(ükle)mek
treten	–	tritt	ist/hat getreten	ayakla basmak
trinken	–	trank	hat getrunken	içmek
trügen	–	trog	hat getrogen	aldatmak,ihanet etmek
tun	–	tat	hat getan	yapmak
verderben	verdirbt	verdarb	ist/hat verdorben	bozmak,yıkmak
verdrießen	–	verdross	hat verdrossen	kızdırmak,canını sıkmak
vergessen	vergisst	vergaß	hat vergessen	unutmak
verlieren	–	verlor	hat verloren	kaybetmek,kaybolmak
verzeihen	–	verzieh	hat verziehen	bağışlamak
wachsen	wächst	wuchs	ist gewachsen	büyümek,yetişmek
wägen	–	wog	hat gewogen	tartmak
waschen	wäscht	wusch	hat gewaschen	yıkamak
weichen	–	wich	ist gewichen	geri çekilmek,boyun eğmek
	Not: weichen* yumuşatmak anlamında ise zayıf fiildir.*
weisen	–	wies	hat gewiesen	işaret etmek,göstermek
wenden (karışık)	–	wandte	hat gewandt	döndürmek,yöneltmek
	Not: wenden* zayıf fiil gibi çekimlenebilir, özellikle etrafında dönmek anlamında ise.*
werben	wirbt	warb	hat geworben	ilan vermek, reklam yapmak
werden (düzensiz.)	wird	wurde	ist geworden	olmak,-cek, -cak
werfen	wirft	warf	hat geworfen	fırlatmak
wiegen	–	wog	hat gewogen	ağırlığında olmak
	Not: wiegen* salla(n)mak anlamında ise zayıf fiildir.*
winden	–	wand	hat gewunden	sarmak,dolamak
wissen (karışık/düznsiz.)	weiß	wusste	hat gewusst	bilmek
wollen (modal)	will	wollte	hat gewollt	istemek
wringen	–	wrang	hat gewrungen	(çamaşır) sıkmak,burmak
ziehen	–	zog	ist/hat gezogen	çekmek,kımıldamak
zwingen	–	zwang	hat gezwungen	zorlamak

Mastar Hali	Präsens \| Şimdiki zaman (3ncü tekil şah..)	Präteritum \| Geçmiş zaman(3ncü tekil şahıs.)	Yardımcı Fiil +Partizip Perfekt(verb3)	Anlamı
backen	bäckt ya da backt	backte or buk	hat gebacken	fırında pişirmek
befehlen	befiehlt	befahl	hat befohlen	emretmek
	Not: fehlen, bulunmamak, eksik olmak anlamında ise zayıf fiil gibi çekimlenir.
beginnen	–	begann	hat begonnen	başlamak
beißen	–	biss	hat gebissen	ısırmak
bergen	birgt	barg	hat geborgen	kurtarmak
bersten	birst ya da berstet	barst	hat geborsten	infilak etmek
bewegen	–	bewog	hat bewogen	seben olmak
	Not: bewegen* hareket ettirmek anlamında ise zayıf fiil gibi çekimlenir.*
biegen	–	bog	hat/ist gebogen	bükmek, döndürmek
bieten	–	bot	hat geboten	önermek
binden	–	band	hat gebunden	bağlamak,birleştirmek
bitten	–	bat	hat gebeten	istemek,rica etmek
blasen	bläst	blies	hat geblasen	üflemek
bleiben	–	blieb	ist geblieben	kalmak
braten	brät	briet	hat gebraten	(tavada) kızartmak
brechen	bricht	brach	ist/hat gebrochen	kırmak,ara vermek
brennen (karışık)	–	brannte	hat gebrannt	ya(k)nmak
bringen (karışık)	–	brachte	hat gebracht	getirmek
denken (karışık)	–	dachte	hat gedacht	düşünmek
dreschen	drischt	drosch	hat gedroschen	(harman)dövmek
dringen	–	drang	ist/hat gedrungen	içine almak, nüfuz etmek, acele etmek
dürfen (modal)	darf	durfte	hat gedurft	-ebilmek, izin verilmek
empfehlen	empfiehlt	empfahl	hat empfohlen	tavsiye etmek
erkiesen	–	erkor	hat erkoren	seçmek, ayırmak
erklimmen	–	erklomm	hat erklommen	ölçeklemek (tırmanmak)
erlöschen	erlischt	erlosch	ist erloschen	(ışık) sönmek
	Not: erlöschen* geçişlidir, söndürmek anlamında zayıf fiil gibi çekimlenir.*
erschrecken	erschrickt	erschrak	ist erschrocken	korkmak, ürkmek
	Not: erschrecken* geçişlidir, korkutmak anlamında ise zayıf fiil gibi çekimlenir.*
essen	isst	aß	hat gegessen	yemek
fahren	fährt	fuhr	ist/hat gefahren	arabasürmek, gitmek
fallen	fällt	fiel	ist gefallen	düşmek
fangen	fängt	fing	hat gefangen	yakalamak
fechten	ficht	focht	hat gefochten	dövüşmek, çit
finden	–	fand	hat gefunden	bulmak
flechten	flicht	flocht	hat geflochten	tutturmak, örmek, dokumak
fliegen	–	flog	ist/hat geflogen	uçmak
fliehen	–	floh	ist geflohen	kaçmak,sıvışmak
fließen	–	floß	ist geflossen	akmak
fressen	frisst	fraß	hat gefressen	(hayvanlar için) yemek
frieren	–	fror	ist/hat gefroren	donmak