almanca’da nachdem ve sobald kullanımı grammer

4 Aralık, 2011 A.Bergmann 2 Yorum 22923 Defa okundu

“Nachdem” “Sobald”

Nachdem er gefrühstückt hat, beginnt er zu arbeiten.

(O kahvaltı yaptıktan sonra çalışmaya başlıyor.)

Nachdem er gefrühstückt hat, begann er zu arbeiten.

(O kahvaltı yaptıktan sonra çalışmaya başladı.)

Sobald er eine Flasche ausgetrunken hat, öffnet er gleich eine neue.

(Bir şişeyi içip bitirir bitirmez, hemen bir yenisini açıyor.)

Sobald er eine Flasche ausgetrunken hatte, öffnete er gleich eine neue.

(bir şişeyi içip bitirir bitirmez, hemen bir yenisini açtı.)

Kural:

“Nachdem” ve “Sobald” ile cümle kurarken yan cümledeki olay “Nachdem” ile yani “Nachdem” li cümle yan cümledir.”Sobald” ise ana cümledeki olayın önünde bulunur.Yani Sobald’ın bağlı olduğu cümle bize ana cümleyi verir.Nachdem‘li bileşik cümlelerde zamanların değişimi gereklidir.

 

Nachdem’li paragraflarda hem ana hem yan cümlede kesin bir zaman periyodu bulunabilir.Sobald’da ise bir olayı hemen başka bir olay takip eder,iki olay arasında çok kısa bir zaman aralığı vardır.

 

Sobald ein Streit ausbricht, zieh er sich zurück

Sobald ein Streit ausbrach, zog er sich zurück

(Kavga çıkar çıkmaz o geri çekildi.)