Almanlar en çok bu kelimeleri ve cümleleri kullanıyor
29 Eylül, 2012
A.Bergmann
Yorum bırak
2620 Defa okundu
| Türkçe | Deutsch |
| Fark etmez / sıkıntı değil | Das ist mir (völlig) egal. |
| Fena değil! | Nicht schlecht! |
| Kesinlikle olmaz! | Auf keinen Fall! |
| Haklısın! / Haklısınız! | Du hast Recht! / Sie haben Recht! |
| Buna inanamıyorum! | Nicht zu fassen! |
| Hadi gidelim! | Gehen wir! |
| Fikrim yok. | Keine Ahnung. |
| Ne oluyor? | Was ist los? |
| Beni ara! / Beni arayınız! | Ruf mich an! / Rufen Sie mich an! |
| Bu harika! | Das ist ja toll! |
| Günaydın | Guten Morgen! |
| Nasılsın | Wie geht’s dir/ Ihnen? |
| İyi akşamlar! | Guten Abend! |
| Hoş geldiniz(Birini selamlarken) | Willkommen! |
| Teşekkür ederim. İyiyim! | Danke, mir geht’s gut! |
| Ya sen? | Und dir/Ihnen? |
| İyi/ idare eder | Gut/ So la-la |
| (çok) teşekkür ederim! | Danke (vielmals)!/ Vielen Dank! |
| Bir şey değil! ( “teşekkür ederim” için) | Gern gescheh’n!/ Keine Ursache!/ Kein Problem! |
| Hey! dostum! | Hey! Kumpel! (sadece erkekler için) |
| Neler yeni? | Was gibt’s Neues? |
| Çok değil | Nicht viel. |
| İyi geceler! | Gute Nacht |
| Daha sonra görüşürüz! | Bis später! |
| Güle güle! | Auf Wiedersehen!/ Tschüß! |
| Kayboldum | Ich habe mich verlaufen! |
| Yardım edebilir miyim? | Kann ich dir/ Ihnen helfen? |
| Bana yardım edebilir misin? | Kannst du/ Können Sie mir helfen? |
| (banyo/ eczane) nerede? | Wo ist (das Badezimmer/ dieApotheke?) |
| Düz gidin! sonra sola/ sağa dönün! | Gehen Sie geradeaus! Dann links /rechts abbiegen! |
| John’u arıyorum. | Ich suche John. |
| Bir dakika lütfen! | Einen Augenblick, bitte! / einen Moment bitte! |
| Hatta kalın lütfen! (telefon) | Bleiben Sie dran, bitte! |
| Bu kaç para? | Was kostet das?/ Wie teuer ist das? |
| Affedersiniz …! (bir şey sorarken) | Entschuldigen Sie bitte…! |
| Pardon! ( geçebilir miyim alamında) | Darf ich mal vorbei? |
| Benimle geliniz! | Kommen Sie mit! |
| (İngillizce/ Almanca) biliyor musunuz? | Sprechen Sie (Englisch/ Deutsch)? |
| Sadece biraz. | Nur ein bißchen |
| İsminiz nedir? | Wie heißen Sie? |
| Benim adım… | Ich heiße… / Mein Name ist… |
| Bay…/ Bayan.…/ küçük hanım… | Herr/ Frau/ Fräulein (artık kullanılmıyor) |
| Sizi tanığıma memnun oldum! | Schön, Sie kennenzulernen! |
| Çok naziksin! | Du bist/ Sie sind sehr freundlich! |
| Nerelisin | Woher kommst du/ kommen Sie? |
| Almanya’lı/ Amerika’lıyım | Ich komme (aus den U.S.A./ aus Amerika / aus Deutschland) |
| Amerikanım | Ich bin (Amerikaner) |
| Nerede yaşıyorsun? | Wo wohnst du/ wohnen Sie? |
| Amerika!da/Almanya’da oturuyorum | Ich wohne (in den U.S.A./ in Amerika/ in Deutschland |
| Burayı sevdin mi? | Gefällt es dir/ Ihnen hier? |
| Almanya harika bir ülke | Deutschland ist wunderschön |
| Mesleğin nedir? | Was ist dein/ Ihr Beruf? |
| Bir (çevirmen/ iş adamıyım) | Ich bin (Übersetzer/Dolmetscher) / Geschäftsmann |
| Almancayı seviyorum | Ich mag Deutsch |
| Bir aydan beri almanca öğreniyorum. | Ich lerne seit einem Monat Deutsch |
| Bu harika! | Oh! Das ist toll! |
| Kaç yaşındasın? | Wie alt bist du/ sind Sie? |
| Ben (yirmi, otuz…) yaşındayım. | Ich bin (zwanzig, dreißig,…) Jahre (alt). |
| Gitmem lazım | Ich muß gehen/ los! |
| Hemen geri döneceğim! | Ich bin sofort wieder da! |
| İyi şanslar! | Viel Glück! |
| Doğum günün kutlu olsun! | Alles Gute zum Geburtstag! |
| Mutlu yeni yıllar! | Ein frohes neues Jahr! |
| Mutlu noeller! | Fröhliche Weihnachten! |
| Tebrikler! | (Herzlichen) Glückwunsch! |
| Afiyet olsun! (yemek için…) | Guten Appetit! |
| Bir gün Almanya’yı ziyaret etmek isterim | Ich möchte eines Tages (mal) nach Deutschland reisen |
| John’a benden selam söyle | Grüß/ Grüßen Sie John von mir! |
| Çok yaşa (hapşırınca) | Gesundheit! |
| İyi geceler ve tatlı rüyalar! | Gute Nacht und träum was schönes! |
| Affedersiniz, sizi anlamadım! | Entschuldigung, ich habe Sie nicht verstanden! |
| Pardon, üzgünüm (bir hata için) | Entschuldigung!/ Es tut mir leid! |
| Problem yok! | Kein Problem!/ Keine Ursache! |
| Tekrar söyleyebilir misin? | Kannst du/ Können Sie das nochmal wiederholen? |
| Yavaş konuşabilir misin? | Kannst du/ Können Sie (etwas) langsamer sprechen? |
| Bunu not alın lütfen! | Schreib/ Schreiben Sie es bitte auf! |
| Anlamıyorum! | Ich verstehe das/ dich/ Sie nicht! (das:bunu, dich:seni, Sie:siz nazik) |
| Bilmiyorum! | Ich weiß (es) nicht! |
| Hiç fikrim yok. | Ich habe keine Ahnung. |
| Bunun adı Almancada ne? | Wie heißt das auf deutsch? |
| İngilizcede “gato” ne demek? | Was bedeutet “nacht” auf englisch? |
| Almancada nasıl “please” diyorsunuz? | Wie sagt man “please” auf deutsch? |
| Bu nedir? | Was ist das (hier)? |
| Almancam kötü. | Mein Deutsch ist schlecht. |
| Almancamı geliştirmem gerek | Ich muß (mein) Deutsch üben. |
| Endişelenme! | (Nur) Keine Sorge! |
| İyi/ kötü/ idare eder. | gut/ schlecht/ so la-la |
| Büyük/ Küçük | groß/ klein. |
| Bugün/ şimdi | heute/ jetzt |
| Yarın/ Dün | morgen/ gestern |
| Evet/ Hayır | ja/ nein |
| Buyurun! (Bir şey verirken) | Bitte sehr!/ Bitte schön! |
| Bunu beğeniyor musun? | Gefällt’s dir/ Ihnen? |
| Bu gerçekten çok hoşuma gidiyor! | Mir gefällt es sehr gut! |
| Açım/ susuzum. | Ich habe Hunger/Durst. |
| Sabahleyin/ sabahları/ Akşamleyin/akşamlar/Geceleyin. | am Morgen/morgens/ am Abend/abends/ in der Nacht |
| Bu/ şu/ burada/orada | dies(es/er/e)/ das. hier/ dort. |
| Ben/ sen. o/ o. | Ich/ Du. Er/ sie |
| Gerçekten mi! | Wirklich?!/ Echt?! |
| Bak! | Guck (mal)/ Schau (mal)! |
| Acele et! | Beeil dich!/ beeilen Sie sich! |
| Ne? Nerede? | was?/ wo? |
| Saat kaç? | Wie viel Uhr ist es?/ Wie spät ist es? |
| Saat 10. 07:30 ö.s. | Es ist zehn Uhr. Sieben Uhr dreißig/ halb acht. |
| Bunu bana ver! | Gib mir das! |
| Hasta hissediyorum. | Ich fühle mich nicht wohl. |
| Bir doktora ihtiyacım var | Ich brauche einen Arzt. |
| Bir, iki, üç | eins, zwei, drei |
| Dört, beş, altı | vier, fünf, sechs |
| Yedi, sekiz, dokuz, on | sieben, acht, neun, zehn |
| Eczane arıyorum | Ich suche eine Apotheke |
| Yan etkileri var mı? | Gibt es irgendwelche Nebenwirkungen? |
| Doktorum bana … dedi. | Mein Arzt sagte (mir) … |
| Ders iptal edildi. | Die Stunde ist ausgefallen |
| Telefon numaram … | Meine Telefonnummer ist … |
| İstediğin zaman beni arayabilirsin | Du kannst mich jederzeit anrufen |
| Bana mesaj atabilirsin | Du kannst mir eine SMS/Textnachricht schicken |
| Bana mail atabilirsin | Du kannst mir eine E-Mail schreiben |
| Ben bunu neden düşünmedim? | Warum ist mir das nicht eingefallen? |
| Bunu ben de fark ettim. | Das ist mir auch aufgefallen |
| Telefon faturası geldi. | Die Telefonrechnung ist fällig |
| Afiyet olsun! | Guten Appetit! |
| Sıkıldım | Mir ist langweilig |
| Sessiz ol! | Sei ruhig! Sei leise |
| Kaybol! | Verschwinde! |
| Neyin var? | Was hast Du? |
| Deli misin? | Spinnst Du? |
| Beni yalnız bırak! | Lass mich in Ruhe! |
| Seni özlüyorum | Ich vermisse dich |
| Seni seviyorum | Ich liebe dich |
| Senden hoşlanıyorum | Ich mag dich/Ich habe dich gern |
| Yarın akşam vaktin var mı? | Hast Du morgen Abend Zeit? |
| Seni akşam yemeğine davet etmek istiyorum | Ich möchte Dich zum Abendessen einladen. |
| Güzel görünüyorsun! | Du siehst schön aus! |
| Kendinden biraz daha bahsedebilir misin? | Kannst Du mir mehr über Dich erzählen? |
| Bekarım | Ich bin Single |
| Evliyim | Ich bin verheiratet |
| İlgilenmiyorum! | Interessiert mich nicht! |
| Telefon numaranı alabilir miyim? | Kann ich deine Telefonnummer haben? |
| Yürüyüş yapmak ister misin? | Möchtest Du spazieren gehen? |
| Sadece şaka yapıyorum | Ich mache nur Spaß |
| Ciddiyim. | Ich meine es Ernst. |
| Ben vejetaryenim | Ich bin Vegetarier |
| Ben veganım | Ich bin ein Veganer |
| Domuz yemiyorum! | Ich esse kein Schweinefleisch! |
| Alkol almıyorum. | Ich trinke keinen Alkohol |
| Aman tanrım! | Liebe Güte! |
| Tanrım! | Ach je! |
| Tüh! | Mist! |
Listeyi ve devamını indirmek için buraya tıklayınız.
Buraya eklemek istediğin başka çok sık kullanılan kelime, ifade ya da cümle var mı yoruma yaz.
Yorumunuzu ekleyin
Yorum yapmak için giriş yapmalısınız.