Türkçeye göre Almancada neler farklı?
Türkçeye göre Almancada neler farklı? Temel ipuçları ve kalıplar – Almancanın Türkçeden farkları neler?
1. isimler
» Almanca isimlerin ilk harfi her zaman büyük yazılır.
Beispiele:
Der Mann und die Frau arbeiten jeden Tag am Computer.
Adam ve kadın her gün bilgisayarda çalışıyorlar.
Ich habe so eine Lehrerin. Sie ist verständnisvoll und kann sich in die Lage der Schüler hineinversetzen, wenn es einmal viel zu lernen gibt. Sie erlaubt uns, auch für andere Fächer zu üben.
ich: ilk harfi sadece cümle başında büyük yazılır ve üzerine nokta konmaz. Sie(resmi hitaplarda): Resmi hitaplarda nazik, kibar konuşmalarda z.B.: Ich möchte meine Familie vorstellen. Ich heiße Emma. Mein Vater ist streng, aber ich liebe ihn sehr. Und falls Sie nicht wissen, wie Sie mit Ihrer Großfamilie oder Jugendgruppe vom Bahnhof zu Ihrem Urlaubsort kommen oder Sie einen Tagesausflug mit dem Bus planen, kontaktieren Sie uns.
Leseverstehen
Ich möchte meine Familie vorstellen. Ich heiße Ahmet. Ich bin 18 Jahre alt. Ich studiere an der Universität. Meine Familie ist nicht groß. Sie besteht aus drei Personen: Meinen Eltern und mir. Mein Vater heißt Mustafa. Er ist 54 Jahre alt. Er ist Schlosser von Beruf und arbeitet im Autowerk. Mein Vater ist streng, aber ich liebe ihn sehr. Meine Mutter heißt Safiye und sie ist 52 Jahre alt. Sie ist Ärztin von Beruf. Sie arbeitet fünf Tage in der Woche und hat einen frei. Leider habe ich keine Großeltern. In unserer Familie hat jeder ein Hobby. So ist es auch in unserer Familie.
2. Türkçede olmayan harfler
2.a. ß – Scharf–S (Eszett) teleaffuz: sucuk, basit kelimelerindeki “s” gibi.
» Scharf-S nerelerde yazılır, kullanılır
ei ve ie’den sonra z.B.: genießen, heißen
ei → ay şeklinde okunur, telaffuz edilir
ie → i: uzun okunur
a, o, u gibi uzun okunan sesli harflerden sonra
z.B.: straße, groß, Maß, Spaß
Kısa okunan sesli harflerden sonra “ss” gelir. Bass, Kasse, Essen
2.b. Umlautlar – ä, ö, ü
z.B.: Mutter → ________; Mütter → _________
Mädchen, Hähnchen
-chen eki bir kelimeye küçültme anlamı katar,ve –chen ile biten isimlerin artikeli das olur. z.B.: Brötchen, Frauchen
3. Cinsiyetler(Genus)
» m (maskulin = männlich), f (feminin = weiblich) und n (neutral = sächlich)
der die das
Cinsiyetler Almancada gramer konusudur, biyoloji konusu değil.
der Tisch (maskulin)
die Tür ( feminin)
das Fenster (neutral)
-İsimlerin artikeli nasıl öğrenilir? – En iyi yöntem bir ismi artikeliyle birlikte öğrenmek.
4. Ekler(Endungen)
Almanca fiillere, iyelik zamirlerine, sıfatlara ve artikellere bazı ekler uygular.
4.a. Verben
Almancada bazı fiiller hareket bildirirken bazıları sadece durum bildirir.
Durum bildiren fiiller „sein“ ile kullanılır.(geçişsiz fiiller)
Nesnesi olan alan fiiller „haben“ ile kullanılır.(geçişli fiiller)
z.B.:
Er ist nach New York geflogen.(geçişsiz)
Ich habe den Ball gerollt(geçişli)
Leseverstehen
In den Sommerferien bin ich mit meiner Familie nach Frankreich gefahren. Wir sind mit dem Auto gefahren. Zuerst habe ich drei Tage in Paris verbracht. Ich habe in einem Hotel übernachtet. Paris war sehr schön. Dann bin ich nach Biarritz gefahren. Ich war eine Woche auf einem schönen Campingplatz. Jeden Tag habe ich Tennis gespielt und bin schwimmen gegangen. Ich habe eine Radtour gemacht. Es war heiß aber ein bisschen wolkig. Meine Ferien waren sehr gut!
Ich gehe. Ben gidiyorum.
Er geht. O gidiyor.
Sie gehen. Onlar gidiyor.
4.b. Artikel und Possessivpronomen
» Bunlar bir isme bağlı kelimelerdir
z.B.: „ein“ belirsiz artikeli cümlenin öznesi ise (ein Mann), nesnesi ise (einen Mann)
der Mann
Ist das ein Mann? Bu bir adam mı?
Da drüben sehe ich einen Mann. Orada bir adam görüyorum.
4.c. Adjektive
Almancada sıfatlar ismin artikeline ve durumuna (Fall) göre farklı ekler.
Maskulin → (ein neuer Computer),Nominativ,Singular
Feminin → (eine intelligente Frau), Nominativ,Singular
Neutral → (ein schönes Haus), Nominativ, Singular
Çoğul isimlerin önünde „ein“ bulunamaz? eine Bücher, eine Autos
» Ancak aitlik zamirleri ve „keine“ bulunabilir
z.B.:
-meine Bücher(aitlik)
-In Venedig gibt es keine Autos(Venedik’te hiç araba yok)
5. Fälle
Almanca bir cümlede isimlerin durumları çok önemlidir. Bu sayede kim kimi kime şikayet ediyor? — Ne neyi neye veriyor? Gibi durumlar hakkında net bilgiye sahip olabiliriz.
Beispiele:
Der Hund beißt den Mann.
Yukarıdaki örnekte der Hund(Subjekt,eylemi yapan) Nominativ durumda iken,den Mann(Objekt,eylemden etkilenen) Akkusativ durumdadır.
6. Kelimelerin dizilimi
Almancada cümlelerde kelimelerin yeri çok değişir. Ama akılda tutulması gereken en önemli kural çekimli fiil her zaman ikinci sırada yer alır.
Er hat zwei Brüder. Onun iki erkek kardeşi var.
Morgen fahre ich nach Eskişehir. Yarın Eskişehir’e gidiyorum.
Öffnet das Fenster! Pencereyi açın lütfen.
Hast Du morgen Zeit? Yarın boş musun?
Ich kann morgen nicht kommen, weil ich nach Eskişehir fahre.
Yarın gelemem çünkü Eskişehir’e gidiyorum.
Morgen muss ich nach Eskişehir fahren.
Yarın Eskişehir’e gitmem gerek.
7. Zeitformen(Zamanlar)
Almancada gelecek zaman,geniş zaman,şimdiki zaman tek bir formda birleştirilmiştir.
Ich arbeite. Çalışıyorum.
Ich arbeite bei PTT. Ben PTT’de çalışıyorum
Almanca Präsens Perfekt ne zaman olduğuna bakılbaksızın geçmişte kalan olayları anlatırken kullanılır. Präteritum(simple past tense) genelde yazma dilinde görülür.
| Ne öğrendik? | |
| 1. Büyük harfler Almancada nerelerde kullanılır? | |
| 2. ß harfi ne zaman kullanılır? | |
| 3. Neden umlaut’lar önemlidir? | |
| 4. İsim cinsleri Almancada neden önemlidir? | |
| 5.Almancada ismin aldığı ekin değişmesine bir örnek veriniz? | |
| 6. Almanca cümlelerde kelime dizilişine etki eden durumlara ilişkin bir örnek veriniz? | |
| 7. Almancaya göre “ben çalışıyorum” ile “çalışırım” cümlesi arasında bir fark var mıdır? |
Wortschatz
Vorschlag {m}, Vorschläge {pl}: Öneri
Dreieck {n} [mat.] Dreiecke {pl}: üçgen
Rücken {m}, Rücken {pl} : sırt
füttern {vt}: beslemek
vorstellen{vt}: tanıtmak,ileri sürmek,hayal etmek
wehtun{vt}:ağrımak,acımak,incimek
bestehen aus + Dat.: -den oluşmak
Kendin Test Et(Teste Dich)
Setze das richtige Possessivpronomen ein.
1.(sie) ________ Rücken tut weh.
2.Er hat (er) ________ Brille vergessen.
3.Ich finde (ihr) ________ Vorschlag gut.
4.(ich) ________ Lehrer ist viel besser als ________
5. Das ist(ein) ________ Dreieck
6. Du hast (ein) ________ Lampe.
7. Sie füttern gerade(ihr) ________ Hund.
Cevaplar Yorum Kısmında. Bu yazıyı okuduysanız ve sevdiyseniz yorum yapmayı unutmayın.
esakademi - 28 Mayıs 2021
Lösungen
1.sie ihr(nominativ), der Rücken(maskulin) ihr
2.Er sein… Vergessen + Akk., die Brille(feminin) seine
3.ihr eu(e)r… finden + Akk. der Vorschlag, maskulin euren
4.Der Lehrer(maskulin) Nominativ (wer ist besser als wer?) als
Aitlik zamiri: mein, als cümlesi: eurer
5.Nominativ, das Dreieck(neutral) ein
6.haben + Akk, die Lampe(Akkusativ) eine Lampe
7.füttern + Akk, der Hund (akkusativ) ihren Hund
Pingback: genel almanca kursu - esakademi