worden ile geworden arasında ne fark var?

worden oder geworden?

worden ile geworden arasında ne fark var?

Perfekt pasif cümlelerde werden görevi sein”a devreder.
“das Mädchen hat die Zeitung gelesen.” (Kız çocuğu gazeteyi okudu.) öyle değil mi? Gazetenin
durumu ne peki şimdi? “gazete okundu.” doğru mu? öyleyse Almancada durum pasifleri “sein” yardımcı fiiliyle
belirtilir.
“die Zeitung ist von dem Mädchen gelesen worden”

“werden” tıpkı haben gibi bir cümlede asıl fiil ve yardımcı fiil olarak bulunabilir. Eğer “werden” bir
cümlede yardımcı fiil olarak bulunuyorsa pasiflerde “worden” olur. Ama asıl fiil ise “geworden” olur.
“werden” iki işleve sahip olduğu için iki tane geçmiş zaman formu vardır; “geworden”, “worden”

ich werde alt.(yaşlanıyorum.) ==> ich bin alt geworden.(yaşlandım.)[werden bu cümlede asıl fiil.]
werden asıl fiil olarak sıklıkla gerçek sıfatlarla birlikte kullanılır (alt,groß, klein, glücklich usw.). Ancak
bir fiilin Partizip II olarak bulunduğu pasif cümlelerde “werden” yardımcı fiil olarak görev alır ve
“worden” olur. Daha açık bir ifadeyle eğer sıfat aslında gerçek bir fiil ise, genelde geçmiş zamanda
çekimlenmiş bir fiil(gekocht,gebrannt, gelesen usw.) “worden” kullanılır.
Der Baum ist sehr groß geworden. –Ağaç çok büyük oldu. Bu cümlede büyük normal sıfattır. Bir
Partizip II değildir. Bu yüzden “geworden”.
Der Baum ist gebrannt worden. –Ağaç yanmış oldu(ağaç yandı.) Bu cümlede gebrannt brennen fiilinin
Partizip II halidir ve sıfat fiil durumundadır, işte böyle bir fiilin sıfat fiil olduğu pasif cümlelerde
“worden” kullanılır.

Bu yazı ‘Almanca gramer ve konuşma kitabı‘ adlı almanca öğrenme kitabından alınmıştır.

Genel Kültür

Uzun yıllar Osmanlı ordusunun modernize edimesine yardım etti.Çanakkale savaşı dahil olmak üzere Osmanlı bayrağı altında birçok savaşı komuta etti.Osmanlı ordusunda Mareşal rütbesini kazandı.1918 yılının sonunda ingiliz general Edmund Allenby tarafından yenilgiye uğratıldı ve Malta’da savaş suçu işlediği iddiasıyla tutuklandı. 6 ay esir kaldıktan sonra serbest bırakıldı ve aynı yıl Alman ordusundan emekli oldu. Devamını Oku>>